The Human League — Marianne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marianne" de The Human League.
Letra
I take one look at you
It leaves me breathless
I see your dreams come true
You’re not so restless
Or light, or bright
Marianne
One day I might not care
What happened to me Your lack of sympathy fails to disturb me
I’ve got a life of my own
I remember the day I thought we couldn’t lose
Running round the garden in your mother’s shoes
Playing with your sisters
I didn’t see you were a grown up girl
And bringing me tea
But is it life in a grown up world
On a cold autumn day
Is it life, someone’s wife
When the car had broken down
The best of my girls
I didn’t see you were a grown up girl
Oh how I hate the celebration
But you give it all away leaving me on my own
But is it life in a grown up world
I can’t wait for the end of the celebration
Is it life, someone’s wife
Add it up, all that’s left is a space in a life
That goes on as before
One day I might not care
What happens to me Your lack of sympathy fails to disturb me
I’ve got a life of my own
Add it up, all that’s left is a space in a life
That goes on as before
Marianne
Add it up, all that’s left is a space in a life
That goes on as before
Marianne
Add it up, All that’s left is a space in a life
That goes on as before
Marianne
Add it up, all that’s left is a space in a life
At the end of the world
Marianne
Tradução da letra
Eu olho para ti
Deixa-me sem fôlego
Vejo os teus sonhos tornarem-se realidade
Não estás assim tão inquieto.
Ou luz, ou brilhante
Marianne
Um dia posso não me importar
O que me aconteceu a tua falta de simpatia não me incomoda
Tenho uma vida própria.
Lembro-me do dia em que pensei que não podíamos perder
Correndo pelo jardim no lugar de sua mãe
A brincar com as tuas irmãs
Não te vi crescida.
E trazer-me chá
Mas é a vida num mundo adulto
Num frio dia de outono
É a vida, a mulher de alguém
Quando o carro avariou
The best of my girls
Não te vi crescida.
Oh como eu odeio a celebração
Mas dás tudo por tudo, deixando-me sozinha.
Mas é a vida num mundo adulto
Mal posso esperar pelo fim da celebração.
É a vida, a mulher de alguém
Somando, tudo o que resta é um espaço na vida
Isso continua como antes
Um dia posso não me importar
O que me acontece a sua falta de simpatia não me perturba
Tenho uma vida própria.
Somando, tudo o que resta é um espaço na vida
Isso continua como antes
Marianne
Somando, tudo o que resta é um espaço na vida
Isso continua como antes
Marianne
Somando, tudo o que resta é um espaço na vida
Isso continua como antes
Marianne
Somando, tudo o que resta é um espaço na vida
No fim do mundo
Marianne