The Human League — Filling Up With Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Filling Up With Heaven" de The Human League.
Letra
Once there was a vision
Once there was a glow
Once there was a certainty
No chance could overthrow
Hope was scorched by summer
Crushed and beaten down
Once there was a winner
Now there was a clown
Without you life had seemed so But now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
seemed so hostile
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Now I’m filling up with Heaven
No baby no baby no baby no Filling up No baby no baby baby baby no Filling up No baby no baby no baby no No baby no baby baby baby no All the fortune that my luck had brought
It couldn’t even make me smile
Without you life had seemed so A lonely hideaway my last resort
All achievement infantile
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
seemed so hostile
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Hey hey hey
As the years had passed by I became more cynical
All the magic had died
My existence clinical
Ow ow ow ow But now I’m
Filling up with Heaven
Down down
Down down
Filling up Without you life had
seemed so hostile
Down down
Down down
Hey hey hey hey
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Woah woah woah woah
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had
seemed so hostile
Down down
Down down
Filling up filling up Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Ow ow ow ow ow Woah woah woah
Now I’m
Filling up with Heaven
Without you life had seemed so hostile
Down down
Down down
Filling up with Heaven
But maybe with you it’s all worthwhile
Hey hey hey hey
Without you life had
seemed so hostile
Down down
Down down
Filling up But maybe with you it’s all worthwhile
Tradução da letra
Uma vez houve uma visão
Uma vez houve um brilho
Uma vez houve uma certeza
Nenhuma chance poderia derrubar
A esperança foi queimada pelo verão
Esmagados e espancados
Uma vez houve um vencedor
Agora havia um palhaço
Sem ti a vida parecia assim Mas agora estou
Enchendo-se de céu
Sem ti a vida tinha
parecia tão hostil.
Enchendo-se de céu
Mas talvez contigo tudo valha a pena
Agora estou a encher-me de céu
Nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé nenhum bebé toda a fortuna que a minha sorte trouxe
Nem conseguia fazer-me sorrir
Sem ti a vida parecia tão solitária o meu último recurso
Todas as conquistas infantis
Agora estou
Enchendo-se de céu
Sem ti a vida tinha
parecia tão hostil.
Enchendo-se de céu
Mas talvez contigo tudo valha a pena
Hey hey hey hey
Com o passar dos anos, tornei-me mais cínico.
Toda a magia tinha morrido
A minha existência clínica
Mas agora estou
Enchendo-se de céu
Para baixo
Para baixo
Enchendo-se sem você a vida tinha
parecia tão hostil.
Para baixo
Para baixo
Hey hey hey hey hey
Enchendo-se de céu
Mas talvez contigo tudo valha a pena
Woah woah woah woah woah
Agora estou
Enchendo-se de céu
Sem ti a vida tinha
parecia tão hostil.
Para baixo
Para baixo
Enchendo enchendo enchendo enchendo com o céu
Mas talvez contigo tudo valha a pena
Ai ai ai ai ai Ai Ai Ai Ai Ai Ai
Agora estou
Enchendo-se de céu
Sem ti a vida parecia tão hostil
Para baixo
Para baixo
Enchendo-se de céu
Mas talvez contigo tudo valha a pena
Hey hey hey hey hey
Sem ti a vida tinha
parecia tão hostil.
Para baixo
Para baixo
Enchendo mas talvez com você tudo vale a pena