The Human Abstract — Mea Culpa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mea Culpa" de The Human Abstract.
Letra
We shared a common trade of reasoning out the years
Of failed affections and faces to forget
You should have told me That the ties that made it all worth the while
Were quickly becoming a race to the blame
I tried to gain the advantage over you
Its plain to see there’s nothing I could do or say
I tried to gain the advantage over you
A sad parade with nothing left to lose or gain
I could feel it coming
Like a train wreck, rumbling off the tracks
With every ounce of strength
I strained to pay back that dirty money
And the fortune abstract, but there’s no feeling left intact
For the victim is now a god,
Doling out judgment, strike with divining rod
I don’t want to get involved, looks like you’re doing fine
But when I lay up at night, I can feel your eyes
And I can see your eyes, and I go rushing in to a world inside
Where there’s none in between, and nothing can be denied
Struck down and stripped of pride,
That I could forgive you for once in our lives
But I failed, and I don’t know why, Ill never know why
I failed and I don’t know why
Tradução da letra
Partilhámos um comércio comum de raciocínio ao longo dos anos.
De sentimentos falhados e rostos para esquecer
Devias ter-me dito que os laços que fizeram tudo valer a pena.
Estamos rapidamente se tornando uma corrida para a culpa
Tentei ganhar vantagem sobre ti.
É óbvio que não há nada que eu possa fazer ou dizer.
Tentei ganhar vantagem sobre ti.
Um triste desfile sem nada a perder ou a ganhar
Senti-o a chegar.
Como um acidente de comboio, a sair dos carris
Com cada grama de força
Esforcei-me para pagar aquele dinheiro sujo.
E a sorte abstrata, mas não há nenhum sentimento intacto
Pois a vítima é agora um Deus,
Julgamento, greve com a adivinhação
Não quero envolver-me, parece que estás a ir bem.
Mas quando me deito à noite, consigo sentir os teus olhos.
E posso ver os teus olhos, e ir a correr para um mundo lá dentro
Onde não há nada no meio, e nada pode ser negado
Abatida e despojada de orgulho,
Que podia perdoar-te por uma vez na vida
Mas falhei, e não sei porquê, nunca saberei porquê
Falhei e não sei porquê.