The Houghton Weavers — Room In The Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Room In The Sky" de The Houghton Weavers.
Letra
It’s nigh on fifty years since i moved into this street
And there’s no kind of people you could ever hope to meet
But, a young chap brought it ‘round
He said that very soon they’re going to knock our houses down.
But he told me not to worry
They’ve just the place for me
A brand-new flat not far from here
Just waiting there to see
So I thought I’d take a stroll ‘round there and give the place the eye
But it came as quite a shock to find it fifteen stories high
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they moved me to that room up in the sky
Well I asked me next-door neighbor why we have got to go
But he was none the wiser, no one seems to know
He said there were a rumour that he heard the other day
Someone said they need the space to build a motorway
So now I’ll have to pack me bags
It’s going to be a squeeze
The winter-suitcase large enough to hold me memories
And I can’t take me old dog Ben ‘cause pets, they aren’t allowed
They say it won’t be suited to a life amongst the clouds
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they move me to that room up in the sky
Just the other day I saw me old friend, Mrs. brown
She has a flat, the same as mine
On to the side of town
She said it’s nice and cosy but there’s one thing, makes her vexed:
She doesn’t see a single soul from one day to the next
Well the more I think about it
The more I want to stay
I wish that I could close me eyes and make it go away
The only consolation, I’ll say to be quite
I’m sure to get to heaven, ‘cause I’ll be off
Oh I don’t want to leave me old two-up, two-down
It isn’t much to look at but at least it’s on the ground
It would surely break my heart for me to say goodbye
When they move me to that room up in the sky
When they move me to that room up in the sky
Tradução da letra
Faz quase 50 anos desde que me mudei para esta rua.
E não há nenhum tipo de pessoa que possas esperar conhecer.
Mas, um jovem trouxe-o de volta
Ele disse que muito em breve vão derrubar as nossas casas.
Mas ele disse - me para não me preocupar.
Eles têm o lugar ideal para mim.
Um apartamento novo não muito longe daqui.
Só estou à espera para ver.
Então pensei em dar um passeio e dar um olho ao lugar.
Mas foi um choque encontrá-lo a quinze andares de altura.
Oh, não quero deixar o meu velho duplo para cima, dois para baixo.
Não é muito para ver, mas pelo menos está no chão.
Com certeza partiria meu coração dizer adeus
Quando me levaram para aquela sala no céu
Bem, perguntei ao vizinho do lado porque temos de ir.
Mas ele não era o mais sábio, ninguém parece saber
Ele disse que houve um rumor que ouviu no outro dia.
Alguém disse que precisava de espaço para construir uma auto-estrada.
Por isso agora vou ter de fazer as minhas malas.
Vai ser um aperto
A mala de Inverno grande o suficiente para me guardar memórias
E eu não posso levar o meu cão velho Ben porque animais de estimação, eles não são permitidos
Dizem que não será adequado para uma vida entre as nuvens.
Oh, não quero deixar o meu velho duplo para cima, dois para baixo.
Não é muito para ver, mas pelo menos está no chão.
Com certeza partiria meu coração dizer adeus
Quando me mudarem para aquela sala no céu
No outro dia vi a minha velha amiga, a Sra. brown.
Ela tem um apartamento, igual ao meu.
Para o lado da cidade
Ela disse que é agradável e acolhedor, mas há uma coisa que a deixa irritada.:
Ela não vê uma única alma de um dia para o outro.
Bem, quanto mais penso nisso
Quanto mais quero ficar
Quem me dera poder fechar os olhos e fazê-lo desaparecer
O único consolo, direi ser bastante
Tenho a certeza que vou para o céu, porque vou-me embora.
Oh, não quero deixar o meu velho duplo para cima, dois para baixo.
Não é muito para ver, mas pelo menos está no chão.
Com certeza partiria meu coração dizer adeus
Quando me mudarem para aquela sala no céu
Quando me mudarem para aquela sala no céu