The Horrors — Who Can Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Can Say" de The Horrors.
Letra
I never meant for you to get hurt
And how I try, oh how I try
I could never give you just what you deserve
Another man would surely learn
I know these words may only serve to twist the knife
but I’ll strive to make them heard
Maybe it’s better now I’ve gone away
Maybe it’s not, oh who can say
And though it’s hard for me to say
I know you’re better off this way
And when I told her I didn’t love her anymore
She cried
And when I told her her kisses were not like before
She cried
And when I told her another girl had caught my eye
She cried
And then I kissed her with a kiss
That could only mean goodbye
And though it’s hard for me to say
Maybe you’re better off this way
And though it’s hard for me to say
I know you’re better off this way
Get away!
Tradução da letra
Nunca quis que te magoasses.
E como eu tento, oh como eu tento
Nunca poderia dar-te o que mereces.
Outro homem certamente aprenderia
Sei que estas palavras só podem servir para torcer a faca.
mas esforçar-me-ei para os fazer ouvir.
Talvez seja melhor agora que me fui embora.
Talvez não seja, oh Quem pode dizer
E embora seja difícil para mim dizer
Sei que estás melhor assim.
E quando lhe disse que já não a amava
Ela chorou
E quando lhe disse que os beijos dela não eram como antes
Ela chorou
E quando lhe disse que outra rapariga me chamou a atenção
Ela chorou
E depois beijei-a com um beijo
Isso só pode significar adeus.
E embora seja difícil para mim dizer
Talvez estejas melhor assim.
E embora seja difícil para mim dizer
Sei que estás melhor assim.
Afasta-te!