The Horrors — Little Victories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Victories" de The Horrors.
Letra
Strange House
Little Victories
I press your hand in mine however cautiously, I keep a smile right to myself
And I lapse into the grasp of an overriding obsession
And I get sick as I watch my interests fall into suspension
This Winter
So cold, Creeping down your arm
Stealth soldiers, Creeping around your palm
It’s hard, hard to understand
Little victories won creeping around your hand
The sickness has taken hold through violent, blurted syllables
Escape my mouth under my breath
The voice of pricking dread is whispering insistent in my ear
My paranoia galvanised by your gaze, so austere
This Winter…
I pinned your crest to my chest, hoping it might start to look right
There was hushed talk of young boy’s corpse lying face down in some river
His hands used to move like mine
I can’t stand myself this morning, i am practically that boy
No strength to endure, Ghostly insecure, Pallid through lack of choice
This winter…
Tradução da letra
Casa Estranha
Pequenas Vitórias
Pressiono a tua mão na minha, por mais cautelosa que seja, guardo um sorriso para mim.
E eu caio na compreensão de uma obsessão superior
E fico doente enquanto vejo os meus interesses caírem em suspensão
inverno
Tão frio, rastejando pelo teu braço
Soldados furtivos, a rastejar pela palma da mão
É difícil, difícil de entender
Pequenas vitórias vencidas a rastejar na tua mão
A doença apoderou-se de sílabas violentas e desfocadas.
Escapar da minha boca Debaixo da minha respiração
A voz do Pavor está a sussurrar-me ao ouvido.
A minha paranóia galvanizada pelo teu olhar, tão austera
inverno…
Coloquei a tua crista no meu peito, na esperança que começasse a parecer certo.
Houve uma conversa silenciosa sobre o cadáver do rapaz deitado de cara no Rio.
As mãos dele mexiam-se como as minhas.
Não me suporto esta manhã, sou praticamente aquele rapaz.
Sem força para suportar, insegura fantasmagórica, pálida por falta de escolha
Inverno…