The Honeycutters — Better Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Woman" de The Honeycutters.
Letra
I always lose the same old bet
I say I’m through but I forget
and I smoke the same old cigarettes
because they haven’t killed me yet
Same old selfish tears I cry
same old pack of lies
gettin' good at my goodbyes now I don’t even have to try
I’ll admit when I’ve been wrong
but that’s the same damn song I’ve been singing all along
Now I’ve let you down again
just the way it’s always been
same old iron I can’t bend
since I can’t remember when
different glass, the same old wine
same old trouble on my mind
keeps me lonesome all the time
And it’s the same wind blowing at my back
makes it tough to keep on track
Every time we play, you deal the same old cards
I’m trying to be a better woman
trying to be a better woman baby
I’m trying to be a better woman, but you make it so damn hard
Same old place it always hurts
same old smile, same old flirt
I always say it could be worse
but that’s the same old pile of dirt
All my sins I would confess
and put on my Sunday best
but that’s the same old party dress and I still make the same old mess
same old me just having fun
but when all is said and done,
it seems I always burn my tongue
Tradução da letra
Perco sempre a mesma aposta.
Digo que estou farto mas esqueço-me
e eu fumo os mesmos cigarros de sempre
porque ainda não me mataram.
As mesmas lágrimas egoístas que choro
o mesmo monte de mentiras.
estou a ficar bom nas minhas despedidas agora nem tenho de tentar
Admito quando me enganei
mas essa é a mesma maldita canção que eu tenho cantado o tempo todo
Agora desiludi-te outra vez.
tal como sempre foi
o mesmo Ferro de sempre que não consigo dobrar
desde que não me lembro quando
copo diferente, o mesmo vinho de sempre.
o mesmo problema na minha cabeça.
Mantém-me sempre sozinho
E é o mesmo vento que sopra nas minhas costas
torna-se difícil manter o rumo
Sempre que jogamos, dás as mesmas cartas de sempre.
Estou a tentar ser uma mulher melhor.
a tentar ser uma mulher melhor.
Estou a tentar ser uma mulher melhor, mas tu tornas tudo tão difícil.
No mesmo sítio de sempre que dói
o mesmo sorriso de sempre, o mesmo namorico de sempre
Sempre disse que podia ser pior.
mas é o mesmo monte de terra.
Todos os meus pecados eu confessaria
e pôr o meu melhor domingo
mas é o mesmo velho vestido de festa e ainda faço a mesma porcaria.
o mesmo de sempre eu só a divertir-me
mas quando tudo é dito e feito,
parece que queimo sempre a língua