The Honey Wilders — Sugar Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sugar Mama" de The Honey Wilders.
Letra
She likes to dance without moving her feet
She’s got no rhythm, always misses a beat
She’s a pro who’s never known defeat
But don’t cross her, man, ‘cause she can get mean
Slides into the bar so easy
Calls me over with a smile and a wink
With a shuffle, I submit completely
We get comfortable and have a few drinks
But if it’s last call and I gotta go
She says, «No! Let me feed and clothe you too.»
Nothing wrong with it, muffin top mistress
Nothing wrong with it, sugar mama
She’s a soul on fire, an ifrit
You better get out if you don’t like the heat
She’ll teach a few things in the backseat
But listen up because she won’t repeat nothing now
You know in times of sickness
My old lady comes down with a quickness
Serves me hot chicken on wood and lace
Man, you know she even spruce up my place
But if I’ve had enough and I wanna be alone
She says, «No! Let me hold you.»
The only problem in the world I’ve got
Is if she’s trying to leave me
But one thing I’m sure of
She’s not trying to deceive me
She don’t lie about me filling her needs
She don’t lie but she don’t mind misleading me
She’s got a pretend disease
They say she’s crazy but she don’t bug me
Always hanging with a back door near
I can slip out and then deny my deed
Is that my lady buying Muffin Top a beer?
This evening could get interesting indeed
But if I try to get my old lady alone
She says, «No! Let me bring your muffin top along.»
Tradução da letra
Ela gosta de dançar sem mexer os pés
Ela não tem ritmo, falha sempre uma batida
Ela é uma profissional que nunca conheceu a derrota.
Mas não a Cruzes, meu, porque ela pode ficar má.
Desliza para a barra tão facilmente
Chama - me com um sorriso e um piscar de olhos
Com uma Barafunda, submeto-me completamente
Ficamos confortáveis e bebemos uns copos.
Mas se for a última chamada e eu tiver de ir
Ela diz: "não! Deixa-me alimentar-te e vestir-te também.»
Não há nada de errado com isso, amante de topo de muffin.
Não tem nada de mal, querida.
Ela é uma alma em chamas, um ifrit
É melhor saíres se não gostas do calor.
Ela vai ensinar umas coisas no banco de trás.
Mas ouçam porque ela não vai repetir nada agora.
Você sabe em tempos de doença
A minha velhota desce com uma rapidez
Serve-me frango quente em madeira e renda
Meu, tu sabes que ela até enfeita a minha casa.
Mas se já tive o suficiente e quero estar sozinho
Ela diz: "não! Deixa-me abraçar-te.»
O único problema no mundo que tenho
É se ela está a tentar Deixar-me
Mas tenho a certeza de uma coisa.
Ela não está a tentar enganar-me.
Ela não mente sobre eu satisfazer as suas necessidades.
Ela não mente, mas não se importa de me enganar.
Ela tem uma doença falsa.
Dizem que ela é louca, mas não me chateia.
Sempre com a porta das Traseiras por perto.
Posso escapar e depois negar a minha acção.
É a minha senhora que está a comprar uma cerveja para o Muffin Top?
Esta noite pode tornar-se interessante.
Mas se eu tentar apanhar a minha velhota sozinha
Ela diz: "não! Deixa-me levar o teu bolo.»