The Hollywood Kills — Dust Among A Den of Liars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dust Among A Den of Liars" de The Hollywood Kills.
Letra
Where can we go without them following our footsteps?
(It's a crime, you know, an unwelcome shadow)
And how can we hide when we have no privacy left?
(Every move that we make, is another survey)
They’ve taken it all away
Tell me what’s left to save when we’re only dust among a den of liars
Tell me who’s left to trust, when we’re always dust among a den of liars
What’s the price for making up our own minds?
(We're imprinted with doubt, a consequence for speaking out)
And who’s to blame if we sit back and take a beating?
(Well, we cast ourselves again, to play the victim)
They’ve taken us all away
Tell me what’s left to save when we’re only dust among a den of liars
Tell me who’s left to trust, when we’re always dust among a den of liars
We were barely teething
We were just a rung upon their ladder
And as our youth was fleeting, we were sent off into battle
We became just like pawns and yet we still weaved our way to the queen
Because when they spoon-fed us only lies
We weren’t listening
Tell me what’s left to save when we’re only dust among a den of liars
Tell me who’s left to trust, when we’re always dust among a den of liars
Tradução da letra
Para onde podemos ir sem que eles sigam os nossos passos?
(É um crime, sabe, uma sombra indesejada)
E como nos podemos esconder quando não temos mais Privacidade?
(Cada movimento que fazemos, é outra pesquisa)
Eles levaram tudo.
Diz-me o que resta para salvar quando somos apenas pó entre um covil de mentirosos
Diz-me em quem confiar, quando somos sempre pó entre um covil de mentirosos.
Qual é o preço por nos decidirmos?
(Estamos gravados com dúvida, uma consequência para falar)
E de quem é a culpa se nos sentarmos e levarmos uma sova?
(Bem, lançamo-nos de novo, para fazer de vítima)
Eles levaram - nos a todos.
Diz-me o que resta para salvar quando somos apenas pó entre um covil de mentirosos
Diz-me em quem confiar, quando somos sempre pó entre um covil de mentirosos.
Mal estávamos a nascer.
Éramos apenas um degrau na escada deles.
E enquanto a nossa juventude fugia, fomos enviados para a batalha.
Tornámo-nos como peões e ainda assim avançámos até à rainha.
Porque quando nos alimentaram só mentem
Não estávamos a ouvir.
Diz-me o que resta para salvar quando somos apenas pó entre um covil de mentirosos
Diz-me em quem confiar, quando somos sempre pó entre um covil de mentirosos.