The Hollytones — Christmas Bonus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas Bonus" de The Hollytones.
Letra
Christmas time is rollin' around
A time for love and caring
We’ve worked hard all year and made a profit for you
Now how about sharin'?
A Christmas tree and some toys for the kids
A fancy dinner and some pumpkin pie
But a six-pack of beer is all the holiday cheer
That my paycheck will buy
Some vitamins and a good luck charm
Is our company health plan
And the pension fund is a bunch of old coins
We keep in an old coffee can
The government safety inspector
Was accidentally hurt as he entered the plant
This doesn’t bother us none, but as the holiday comes
There’s one favor you could grant
Give us (give us)
Our Christmas bonus (our Christmas bonus)
After all we’ve done, you know you owe us (you owe us)
Don’t be a Scrooge; it doesn’t have to be huge
Give us our Christmas bonus now
You say you’re gonna give your wife
A fancy new car (yeah right…)
Some jewelry and an old mink coat
(I got a old sweater with a hole in it)
If I shopped at all, they have to play basketball
With the check I wrote
It takes all I’ve got and then some
Just to make the rent
Don’t be so tight, come on and do right
'Cause mine’s already spent
(Ain't that the truth!)
Give us (give us)
Our Christmas bonus (our Christmas bonus)
After all we’ve done, you know you owe us (you owe us)
Don’t be a Scrooge; it doesn’t have to be huge
Give us our Christmas bonus now (come on, give it up)
Give us (give us)
Our Christmas bonus (our Christmas bonus)
After all we’ve done you know you owe us (you owe us)
Don’t be a Scrooge; it doesn’t have to be huge (come on)
Let me be clear, if you wanna see the New Year
(Give it up now)
Do what you said or you’re gonna be dead
(I want that bonus!)
Give us our Christmas bonus now
(That's right!)
Right now!
Tradução da letra
O Natal está a passar
Um tempo de amor e carinho
Trabalhámos duro todo o ano e fizemos um lucro para ti.
Que tal sharin?
Uma árvore de Natal e alguns brinquedos para as crianças
Um jantar chique e uma tarte de abóbora.
Mas um pacote de seis cervejas é a alegria das festas.
Que o meu salário vai comprar
Algumas vitaminas e um amuleto da sorte
É o nosso plano de saúde da empresa
E o fundo de pensões é um monte de moedas velhas.
Guardamos numa lata de café.
O inspector de segurança do governo
Foi acidentalmente ferido quando entrou na fábrica.
Isto não nos incomoda nada, mas à medida que as férias vão chegando
Há um favor que podes conceder.
Dá - nos (dá-nos))
Nosso bônus de Natal (nosso bônus de Natal)
Depois de tudo o que fizemos, você sabe que você nos deve (você nos deve)
Não seja um Scrooge; não tem que ser enorme
Dá-nos o nosso bónus de Natal agora.
Dizes que vais dar à tua mulher
Um carro novo chique (Sim, certo…)
Algumas jóias e um casaco de vison Velho
(Eu tenho uma camisola velha com um buraco nela)
Se eu fiz compras, eles têm de jogar basquetebol.
Com o cheque que passei
É preciso tudo o que tenho e depois algum
Só para pagar a renda
Não sejas tão apertado, anda e faz bem.
Porque o meu já está gasto.
Não é verdade?)
Dá - nos (dá-nos))
Nosso bônus de Natal (nosso bônus de Natal)
Depois de tudo o que fizemos, você sabe que você nos deve (você nos deve)
Não seja um Scrooge; não tem que ser enorme
Dá-nos o nosso bónus de Natal agora.)
Dá - nos (dá-nos))
Nosso bônus de Natal (nosso bônus de Natal)
Depois de tudo o que fizemos você sabe que você nos deve (você nos deve)
Não seja um Scrooge; não tem que ser enorme (vamos lá)
Deixa-me ser claro, se queres ver o Ano Novo
(Desiste agora)
Faz o que disseste ou morres.
(I want that bonus!)
Dá-nos o nosso bónus de Natal agora.
(Isso mesmo!)
Agora mesmo!