The Holloways — Under a Cloud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under a Cloud" de The Holloways.
Letra
Walking around under a cloud,
I don’t mind 'cause I’m outside again,
Free from the net where I nearly drowned,
Outside the house my frown’s upside down
Your friends say you’re square, I say you’re round,
Perving on your PC, piling on the pounds,
If you were a ship, you’d run a ground,
That machine was more than you now
Come on everybody and turn off computers,
Log out of the forums, stop being so boring,
Come on everybody and throw down your laptops,
Chuck out your Macs and shut down your Windows
Google your name and Ask Jeeves the time,
Millions of women waiting online,
No real need to venture outside,
Open up a window, simulate the sunshine
There must be more than this,
There must be more than this
Come on everybody and turn off computers,
Log out of the forums, stop being so boring,
Come on everybody and throw down your laptops,
Chuck out your Macs and shut down your Windows,
Chuck out your Macs and shut down your Windows
Sheets of paper and printed words,
Just gathering dust on your side board,
Do you remember the spoken word before Bill became our lord
Walking around under a cloud,
I don’t mind 'cause I’m outside again,
Free from the net where I nearly drowned,
Nothing else to do when the chips are down
Come on everybody and turn off computers,
Log out of the forums, stop being so boring,
Come on everybody and throw down your laptops,
Chuck out your Macs and shut down your Windows
Come on everybody and turn off computers,
Log out of the forums, stop being so boring,
Come on everybody and throw down your laptops,
Chuck out your Macs and shut down your Windows,
Chuck out your Macs and shut down your Windows,
Chuck out your Macs and shut down your Windows
Tradução da letra
Andando sob uma nuvem,
Não me importo porque estou lá fora outra vez.,
Livre da rede onde quase me afoguei,
Do lado de fora da casa a minha cara está de cabeça para baixo
Os teus amigos dizem que és quadrado, eu digo que és redondo. ,
A vaguear pelo teu PC, a amontoar os quilos,
Se você fosse um navio, você geriria um terreno,
Aquela máquina era mais do que tu agora.
Vamos todos desligar os computadores.,
Saia dos fóruns, pare de ser tão chato,
Venham todos e atirem os vossos portáteis,
Deitem fora os Macs e fechem as janelas.
Google seu nome e perguntar o tempo Jeeves,
Milhões de mulheres à espera online,
Não é preciso aventurar-se lá fora.,
Abre uma janela, simula o sol
Deve haver mais do que isto.,
Deve haver mais do que isto.
Vamos todos desligar os computadores.,
Saia dos fóruns, pare de ser tão chato,
Venham todos e atirem os vossos portáteis,
Deitem fora os Macs e fechem as janelas.,
Deitem fora os Macs e fechem as janelas.
Folhas de papel e impressos,
Apenas a ganhar pó no teu quadro lateral,
Lembras-te da palavra dita antes de Bill se tornar nosso Senhor?
Andando sob uma nuvem,
Não me importo porque estou lá fora outra vez.,
Livre da rede onde quase me afoguei,
Não há mais nada a fazer quando as fichas estão em baixo.
Vamos todos desligar os computadores.,
Saia dos fóruns, pare de ser tão chato,
Venham todos e atirem os vossos portáteis,
Deitem fora os Macs e fechem as janelas.
Vamos todos desligar os computadores.,
Saia dos fóruns, pare de ser tão chato,
Venham todos e atirem os vossos portáteis,
Deitem fora os Macs e fechem as janelas.,
Deitem fora os Macs e fechem as janelas.,
Deitem fora os Macs e fechem as janelas.