The Holloways — Fit For A Fortnight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fit For A Fortnight" de The Holloways.
Letra
Another night out, another girl on the scene
Tart with a heart, you know the kind I mean
Tell me why it is they all study art
Underage and overdressed, I can’t tell them apart
This one over here’s got a little something else
All of daddy’s money and she fancies herself
Says she’s 21, she’s probably 16
Got a dirty mouth, at least her teeth are clean
Jack from Tennessee
Makes me think
That every girl I see
Is my cup of tea
Fit for a fortnight
She ain’t no good for me Fit for a fortnight
It’s such a shallow scene
Well, I’ve got the same phrase for any of the boys
Who line up girls like nothing for the choice
Come to the club girl, I’ll get you on the list
I’ll get myself a new one when I get you on the piss
Think we stand out from the clique
Think we’re oh so unique
But the clothes that we wear
Are getting mirrored everywhere
In the morning light
She will realize
That I’m not the kind of boy
That she needs
Fit for a fortnight
That’s what she said to me Fit for a fortnight
It’s such a shallow scene
Turns out that I’m not to her taste
Her fickleness was thrown back in my face
14 days since we first met
She’s stopped replying to my texts, only fools fall in love
She served up my heart up on a plate
She said I passed myself by day
Guess it serves me right
For all my reckless nights
Calm has come to take me Out on a date
Fit for a fortnight
That’s what she said to me Fit for a fortnight
It’s such a shallow scene
Turns out that I’m not to her taste
Her fickleness was thrown back in my face
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight
Tradução da letra
Outra noite fora, outra rapariga no local
Uma rameira com coração, sabes o que quero dizer
Diz - me porque é que todos estudam arte.
Menores e vestidos demais, não consigo distingui-los.
Este aqui tem outra coisa.
Todo o dinheiro do papá e ela gosta de si própria.
Diz que tem 21 anos, provavelmente 16.
Tem uma boca suja, pelo menos os dentes estão limpos.
Jack do Tennessee
Faz-me pensar
Que todas as raparigas que vejo
É a minha chávena de chá
Apto para uma quinzena
Ela não me serve para nada durante uma quinzena.
É uma cena tão superficial.
Bem, tenho a mesma frase para qualquer um dos rapazes.
Que alinham raparigas como nada para a escolha
Vem à rapariga do clube, eu ponho-te na lista.
Vou comprar um novo quando te puser no mijo.
Acho que nos destacamos da camarilha
Acho que somos tão únicos
Mas as roupas que vestimos
Estão a espelhar-se em todo o lado
À luz da manhã
Ela vai perceber
Que não sou o tipo de rapaz
Que ela precisa
Apto para uma quinzena
Foi o que ela me disse durante uma quinzena.
É uma cena tão superficial.
Acontece que não sou do seu gosto.
A sua volúpia foi atirada de volta à minha cara.
14 dias desde que nos conhecemos
Ela parou de responder às minhas mensagens, só os tolos se apaixonam.
Ela serviu o meu coração num prato
Ela disse que passei de dia para dia.
Acho que é bem feito.
Por todas as minhas noites imprudentes
A calma veio para me levar a um encontro
Apto para uma quinzena
Foi o que ela me disse durante uma quinzena.
É uma cena tão superficial.
Acontece que não sou do seu gosto.
A sua volúpia foi atirada de volta à minha cara.
Apto para uma quinzena
Apto para uma quinzena
Apto para uma quinzena
Apto para uma quinzena
Apto para uma quinzena