The Holdup — Up All Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up All Night" de The Holdup.
Letra
I’ve been staying up all night
I’ve been working all alone
All I want is some affection
All I need’s a place to go
I’ve been sippin', just sippin'
So you know I’m moving slow
Wanna see that body strippin'
Sick of fucking girls I know
Baby you can sleep right here
Imma whisper in your ear
I know that you’re a fan
But I just need somebody near
It’s a wrong thing to do
The wrong thing to do
But I’m so tired of doin' right so tonight I’m doin' you
Yea the life of an old-girl star
Teenage girls know who you are
While my autographing number
Baby that won’t get you far
Don’t mean that she’s of age
Cus she’s drinking out the bar
So I’m checking girl’s id’s before I let them in my car
Had this girl in Arizona post a picture of us kissing
Found out she was 17
It’s still hard to admit it
Club told me this was dangerous
And he warned me not to give in
But I’ve been thinking what’s the point of life if you ain’t livin'
I’m giving patience my last
Trying to do right but I can’t
I’m giving good one more chance
Then I’m going all the way back
I’m going all the way down
I’m going all the way down
When my chance comes around
I’m going all the way down
Okay okay I get it
I’m not supposed to do this
She can say that we hooked up
But there’s no way that she can prove it
You say it’s good publicity
So I agree to do it but if they say Reggae one more time
I swear I’m gonna loose it
I’m tempted, I’m tempted
Probably drink too much itt shows
But it’s easier to play the songs I hate that nobody knows
Gotta smile on my face cus I fake it up on stage
Man I used to love that music and I’m sorry that shit changed
But tonight I’m getting faded, so I can just enjoy it
There’s many who’d be through with this
I guess I’m just that spoiled
They keep on bringing hoes down that ask me bout my lyrics saying no one loves
me more but right now I ain’t tryna hear it
I just want some time alone
Get these bitches out my room
Girl the way you wear that whiskey
I would think it’s your perfume
And everyone thinks that I’m an asshole they assume that they know me from my
songs
Guess that’s slowly coming true
I’m giving patience my last
Trying to do right but I can’t
I’m giving good one more chance
Then I’m going all the way back
I’m going all the way down
I’m going all the way down
When my chance comes around
I’m going all the way down
I’m giving patience my last
Trying to do right but I can’t
I’m giving good one more chance
Then I’m going all the way back
I’m going all the way down
I’m going all the way down
When my chance comes around
I’m going all the way down
Tradução da letra
Passei a noite acordado.
Tenho trabalhado sozinho.
Tudo o que quero é um pouco de afecto.
Tudo o que preciso é de um lugar para ir
Estive a beber, a beber
Então sabes que estou a ir devagar
Quero ver aquele corpo a despir-se
Estou farto de miúdas que conheço.
Querida, podes dormir aqui.
Imma sussurra ao teu ouvido
Eu sei que és um fã.
Mas só preciso de alguém por perto.
É uma coisa errada de se fazer.
A coisa errada a fazer
Mas estou tão cansado de fazer o bem, por isso esta noite vou fazer-te a ti.
Sim, a vida de uma velha estrela
As adolescentes sabem quem tu és.
Enquanto o meu número de autógrafo
Baby that won't get you far
Não quer dizer que ela seja maior de idade.
Porque ela está a beber no bar.
Estou a verificar a identificação da rapariga antes de os deixar entrar no meu carro.
Uma rapariga no Arizona postou uma foto nossa a beijar-nos.
Descobri que ela tinha 17 anos.
Ainda é difícil admitir.
O clube disse-me que isto era perigoso.
E ele avisou - me para não ceder
Mas estive a pensar qual é o objectivo da vida se não estás a viver
Estou a dar a paciência o meu último
A tentar fazer bem mas não consigo.
Estou a dar mais uma oportunidade
Então vou voltar para trás
Vou até ao fim
Vou até ao fim
Quando a minha oportunidade chegar
Vou até ao fim
Está bem, já percebi.
Não devia fazer isto.
Ela pode dizer que nos juntámos.
Mas não há maneira de ELA O provar.
Dizes que é boa publicidade.
Então eu concordo em fazê-lo mas se eles dizem Reggae mais uma vez
Juro que vou perdê-lo.
Estou tentado, estou tentado
Se calhar bebeste demais.
Mas é mais fácil tocar as músicas que detesto que ninguém saiba
Tenho de sorrir na minha cara, falsifico-a no palco.
Eu adorava aquela música e lamento que essa merda tenha mudado.
Mas esta noite estou a desaparecer, por isso posso aproveitar.
Há muitos que acabariam com isto.
Acho que sou tão mimada
Eles continuam a trazer putas para baixo que me perguntam sobre a minha letra dizendo que ninguém ama
eu mais, mas agora não estou a ouvir.
Só quero algum tempo sozinho.
Tirem estas cabras do meu quarto.
Rapariga como usas esse uísque
Acho que é o teu perfume.
E toda a gente pensa que sou um idiota. eles assumem que me conhecem por causa do meu ...
musica
Acho que isso está lentamente a tornar-se realidade.
Estou a dar a paciência o meu último
A tentar fazer bem mas não consigo.
Estou a dar mais uma oportunidade
Então vou voltar para trás
Vou até ao fim
Vou até ao fim
Quando a minha oportunidade chegar
Vou até ao fim
Estou a dar a paciência o meu último
A tentar fazer bem mas não consigo.
Estou a dar mais uma oportunidade
Então vou voltar para trás
Vou até ao fim
Vou até ao fim
Quando a minha oportunidade chegar
Vou até ao fim