The Holdup — My Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Weekend" de The Holdup.
Letra
‘Cause I aint thinking bout where I haven’t been what I haven’t done
Im still a kid, but i keep saying back when i was young
‘Cause we all growing up fast
How long does youth last?
They say it goes too fast baby
Throwing out all the thoughts that keep me tied down
how 'bout we line up the shots and take ‘em right now
‘Cause all the women look hot on their night out
Im trynna see one use my shirt as a night gown
Cause every other night seems worthless
My heart never beats the same as the first kiss
Yeah tonight is the first night for everything
So we only meeting girls that we never seen
Im taking the night off, she takin' it right off
Know its going down soon as she shut the light off
Tonight is a pleasure, im down for whatever
Get it all done, long as we all together
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
Forget about the bills you haven’t paid
Forget about the good decisions that you haven’t made
Forget about the money that you probably should have saved
You can go back to working hard another day
we’re staying up all night writing songs
we’ve been working all week and the days are long
but right now is the moment i’ve been waiting on Im faded off a couple doubles but im staying strong
‘Cause my kicks look clean
My moneys still green
This girl 22 but she acts 18
Damn she look mean
Damn she look mean mean
Wouldn’t be surprised if the girl was prom queen
Can’t hear a word, music full blast
and im squeezing through a crowed trynna move past
yeah these nights hurt my wallet, i abuse cash
but when you having fun, time and money move fast
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
What we gotta do before the bar close down
someone tell the waitress «one more round»
I aint leaving here before we do this right
someone call the cab and we all go home
‘Cause I aint sleeping in my bed alone
Im about to show you how to end a perfect night
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
I spend my weekend loving and drinking
it aint a secret, nooo,
I got a feeling that this aint real and
I think its too good to be true
Tradução da letra
Porque não estou a pensar onde não estive o que não fiz
Ainda sou uma criança, mas continuo a dizer quando era jovem.
'Cause we all growing up fast
Quanto tempo dura a juventude?
Dizem que vai muito rápido, querida.
A deitar fora todos os pensamentos que me mantêm amarrado
que tal alinharmos os tiros e abatê-los já?
Porque todas as mulheres ficam quentes na noite em que saem
Eu não vejo ninguém usar a minha camisa como um vestido de noite.
Porque todas as noites parecem inúteis.
O meu coração nunca bate como o primeiro beijo
Sim, esta noite é a primeira noite para tudo.
Então só conhecemos raparigas que nunca vimos
Estou a tirar a noite de folga, ela está a tirar.
Saiba que vai cair assim que ela desligar a luz
Esta noite é um prazer, estou pronto para qualquer coisa
Faz tudo, desde que estejamos todos juntos.
Passo o fim-de-semana a amar e a beber
não é segredo, não.,
Tenho a sensação de que isto não é real.
Acho que é bom demais para ser verdade.
Esquece as contas que não pagaste.
Esquece as boas decisões que ainda não tomaste.
Esquece o dinheiro que devias ter poupado.
Podes voltar a trabalhar mais um dia.
ficamos acordados a noite toda a escrever canções
temos trabalhado a semana toda e os dias são longos.
mas agora é o momento em que tenho estado à espera que eu desaparecesse dois duplos, mas eu continuo forte.
Porque os meus pontapés parecem limpos
O meu dinheiro continua verde.
Esta rapariga tem 22 anos, mas tem 18.
Raios, ela parece má.
Ela parece má.
Não ficaria surpreendido se a rapariga fosse rainha do baile.
Não consigo ouvir uma palavra, música a toda a hora
e eu a espremê-la através de uma trynna cantada a passar
sim, estas noites magoam-me a carteira, abuso de dinheiro.
mas quando te divertes, o tempo e o dinheiro movem-se depressa.
Passo o fim-de-semana a amar e a beber
não é segredo, não.,
Tenho a sensação de que isto não é real.
Acho que é bom demais para ser verdade.
O que temos de fazer antes que o bar feche
alguém diga à empregada "mais uma rodada»
Não saio daqui antes de fazermos isto como deve ser.
alguém chame o táxi e vamos todos para casa.
Porque não durmo sozinho na minha cama
Estou prestes a mostrar - te como terminar uma noite perfeita
Passo o fim-de-semana a amar e a beber
não é segredo, não.,
Tenho a sensação de que isto não é real.
Acho que é bom demais para ser verdade.
Passo o fim-de-semana a amar e a beber
não é segredo, não.,
Tenho a sensação de que isto não é real.
Acho que é bom demais para ser verdade.