The Holdup — Back Then letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Then" de The Holdup.
Letra
Yeah I remember being kids, we did it all night.
I know its dirty but it’s honest so it’s alright
I was so in love then baby i can fall right
back into that moment if we let ourselves, we all might
well tell me what were thinking
sitting in a car, somewhere else to get a drink in same clothes we wore all day we would sleep in Never seem to matter when your partying all weekend
Baby I’ve been missing those days,
if you wanna come and find me look on memory lane,
cause I’ll be cracking bottles open, pouring champagne.
Toasting to the good old days, hope new ones are the same
and, i’ll be up forever even when somethings are bad
Life is one big party and I love the one I’m at. (I know)
Back when we were younger,
and i know we’re getting older,
well we’re still just kids who went here,
let’s just get this party over,
and I know that we’ve been drinking,
I see that you’ve been thinking bout
the old days, well, I’m dreaming bout
he ones when we’ll be singing bout
the love we had, the love we lost,
lines we walked, the lines we crossed,
days when I felt like the boss,
these memories they stay with us yeah
stay with us yeah, stay with us yeah
Oo oo oohh
I know we were young and reckless,
pretty girl hanging on me like a necklace,
Think im in love couldnt eat my breakfast
stay up all night just to get her texts
Kinda trippin knowing we did it unprotected
now i can’t sleep cause im so damn restless
Sixteen years and i found my best friend
high school shit but i know im destined
To grow this tall and be this big
I’ll be proud of the things i did
No regrets of all the things ive said
But im still growing up and im still a kid
Can’t tell me you dont miss those days
Back in the day now im backing away
cause i’ll never move on if you ask me to stay
Keep reminiscin and i’m havin to say that
Back when we were younger,
and i know we’re getting older,
well we’re still just kids who went here,
let’s just get this party over,
and I know that we’ve been drinking,
I see that you’ve been thinking bout
the old days, well, I’m dreaming bout
the ones when we’ll be singing bout
the love we had, the love we lost,
lines we walked, the lines we crossed,
days when I felt like the boss,
these memories they stay with us yeah
stay with us yeah, stay with us yeah
Oo oo oohh
Tradução da letra
Sim, lembro-me de sermos crianças, fizemos isso a noite toda.
Eu sei que está sujo, mas é honesto, por isso está tudo bem.
Eu estava tão apaixonado Que posso cair
de volta àquele momento, se nos deixássemos, todos poderíamos
diz-me o que estavas a pensar.
sentar-nos num carro, noutro sítio para beber com a mesma roupa que usávamos o dia todo, em que dormíamos, nunca parece importar quando festejas o fim-de-semana todo.
Querida, tenho saudades desses dias.,
se quiseres vir e encontrar-me, procura na memory lane.,
porque vou abrir garrafas e servir champanhe.
Brindando aos bons velhos tempos, espero que os novos sejam os mesmos
e, estarei acordado para sempre mesmo quando algo estiver mal
A vida é uma grande festa e adoro aquela em que estou. (Eu sei)
Quando éramos mais novos,
e sei que estamos a envelhecer,
bem, ainda somos apenas miúdos que estiveram aqui.,
vamos acabar com esta festa.,
e sei que estivemos a beber,
Vejo que tens pensado nisso.
os velhos tempos, bem, estou sonhando com
aquele quando vamos cantar bout
o amor que tivemos, o amor que perdemos,
linhas que caminhamos, linhas que cruzamos,
dias em que me sentia o chefe,
estas memórias ficam connosco sim
fica connosco sim, fica connosco sim
Oo oo oohh
Eu sei que éramos jovens e imprudentes.,
rapariga bonita pendurada em mim como um colar,
Acho que estou apaixonado não podia comer o meu pequeno-almoço
ficar acordada a noite toda só para receber as mensagens dela.
É uma loucura saber que o fizemos desprotegido.
agora não consigo dormir porque estou tão inquieto
Dezasseis anos e encontrei o meu melhor amigo.
merdas do Liceu, mas sei que estou destinado
Para crescer tão alto e ser tão grande
Ficarei orgulhoso das coisas que fiz.
Sem arrependimentos de todas as coisas que eu disse
Mas ainda estou a crescer e ainda sou uma criança.
Não me digas que não sentes falta desses dias
No passado, agora estou a afastar-me.
porque nunca seguirei em frente se me pedires para ficar
Continua a lembrar-te e tenho de dizer isso.
Quando éramos mais novos,
e sei que estamos a envelhecer,
bem, ainda somos apenas miúdos que estiveram aqui.,
vamos acabar com esta festa.,
e sei que estivemos a beber,
Vejo que tens pensado nisso.
os velhos tempos, bem, estou sonhando com
the ones when we'll be singing bout
o amor que tivemos, o amor que perdemos,
linhas que caminhamos, linhas que cruzamos,
dias em que me sentia o chefe,
estas memórias ficam connosco sim
fica connosco sim, fica connosco sim
Oo oo oohh