The Hold Steady — The Sweet Part Of The City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sweet Part Of The City" de The Hold Steady.
Letra
Back when we were living up on Hennepin
She kept threatening to turn us in At night she mostly liked us, we used to pass around the thermos
Some nights she was gorgeous
We were living it We delivered it We didn’t feel a thing
We were living in…
The sweet part of the city
The part with the bars and restaurants
We used to meet underneath the marquees, we used to nod off in the matinees
She always claimed that she was from Tennessee, and now it seems to me Like distance doesn’t equal rate and time no more
It’s like gravity doesn’t apply
No, everything sparkles and appears like we’re on wheels
It was dark but I guess that’s the deal
St. Theresa showed up wearing see-thru, it was standard issue
We went out to get some more wine
But it’s a long haul to the corner store from the center of the universe
When you can’t get your car off the curb
We were living it We delivered it We didn’t feel a thing
We were in heaven in…
The sweet part of the city
The part with the bars and restaurants
And so we shot ourselves out into outer space, it was tough to place the
aftertaste
It was stark but it was spacious
It’s a long way from Cedar Riverside to Cedar Sinai
Three times St. Paul to Cheyenne
And it’s a long way from Sacramento too
We were bored so we started a band
We like to play for you
We like to play for you
We like to play for you
We like to play for you
Tradução da letra
Quando vivíamos em Hennepin
Ela estava sempre a ameaçar entregar-nos à noite, gostava mais de nós, costumávamos passar pelo termo.
Algumas noites ela era linda
Estávamos a vivê-la, entregámo-la, não sentimos nada.
Nós vivíamos…
A doce parte da cidade
A parte com os bares e restaurantes
Costumávamos encontrar-nos debaixo dos Marqueses, costumávamos adormecer nas matinés.
Ela sempre disse que era do Tennessee, e agora parece-me que a distância já não é igual a tempo.
É como se a gravidade não se aplicasse.
Não, tudo brilha e parece que estamos sobre rodas
Estava escuro, mas acho que é esse o acordo.
A Santa Theresa apareceu vestida de se-thru, era um assunto comum.
Fomos buscar mais vinho.
Mas é um longo caminho até à loja de esquina do centro do universo.
Quando não consegues tirar o carro do passeio
Estávamos a vivê-la, entregámo-la, não sentimos nada.
Estávamos no céu…
A doce parte da cidade
A parte com os bares e restaurantes
E então nós nos atiramos para fora do espaço, foi difícil colocar o
sabor
Era stark, mas era espaçoso.
É um longo caminho desde Cedar Riverside até Cedar Sinai
Três vezes São Paulo a Cheyenne
E fica muito longe de Sacramento também.
Estávamos entediados e começámos uma banda.
Gostamos de jogar para ti.
Gostamos de jogar para ti.
Gostamos de jogar para ti.
Gostamos de jogar para ti.