The Hold Steady — Sketchy Metal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sketchy Metal" de The Hold Steady.
Letra
She only pays attention to the prices of cigarettes.
She says she hopes they get cheaper.
She only takes the pick me uppers to counteract all the put me to sleepers.
She used to be a receiver.
She went out deep for guys that looked like johnny fever.
Last winter I swear I thought she might be our savior.
Went through a skater phase.
Went through a raver phase.
Went through a razor blade phase.
I guess I went through a hundred dollars a day.
It was dark along the edges of the city but the light shined through behind the
reinforced doorways.
They’re tipping over in the taprooms.
Theyre shooting through the ceiling and bleeding on the floor for sure.
We got dosed.
We hung out pretty close with some questionable folks.
We got ideas from some dangerous thinkers.
We put our mouths up to some dangerous drinks.
Some nights we almost froze but we rubbed up pretty close to some rock and roll
promoters.
Stayed up pretty late with some rock and roll performers.
It’s always entertaining when you’re hanging out with entertainers.
Went through the publicist.
To try to get through to the rhythm guitarist.
We got so high the audience looked just like ants.
Woke up with the backstage pass in my pants.
She said I used to be a speed shooter.
Went out deep for guys that looked like alice cooper.
Last winter they had my heart all hooked up to computers.
We didn’t see the holy ghost.
But the father and the son they seemed like regular folks.
Jesus rolled his eyes when his dad made jesus jokes.
He forgave me for my sins.
He said let this famine end and let the 2 for 1s begin.
Bless the beasts and the children and the water and the waiters.
It’s always so creative when you hang around with our creator and his son our
savior.
You get your picture in the paper if he lets you in his trailer.
It’s always so amazing when you’re finally coming down with entertainers.
Tradução da letra
Ela só presta atenção aos preços dos cigarros.
Ela diz que espera que fiquem mais baratos.
Ela só aceita os estimulantes para neutralizar todos os adormecimentos.
Ela era receptora.
Ela andava à procura de tipos que pareciam o johnny fever.
No inverno passado, juro que pensei que ela fosse a nossa salvadora.
Passei por uma fase de skate.
Passou por uma fase fantástica.
Passou por uma fase de lâmina de barbear.
Acho que gastei 100 dólares por dia.
Estava escuro ao longo das bordas da cidade, mas a luz brilhou por trás do
portas reforçadas.
Estão a cair nos taprooms.
Estão a disparar através do tecto e a sangrar no chão, de certeza.
Fomos drogados.
Estivemos muito perto de algumas pessoas questionáveis.
Temos ideias de alguns pensadores perigosos.
Bebemos umas bebidas perigosas.
Algumas noites quase congelamos, mas nos esfregamos muito perto de algum rock and roll.
promotor.
Fiquei acordado até tarde com alguns artistas de rock and roll.
É sempre divertido quando se está com artistas.
Falei com o publicista.
Para tentar chegar ao guitarrista rítmico.
Ficámos tão altos que o público parecia formigas.
Acordei com o passe de bastidores nas calças.
Ela disse que eu era um atirador de velocidade.
Procurei por tipos que pareciam o alice cooper.
No inverno passado, tinham o meu coração ligado aos computadores.
Não vimos o Espírito Santo.
Mas o pai e o filho pareciam pessoas normais.
Jesus revirou os olhos quando o Pai fez piadas de jesus.
Ele perdoou-me pelos meus pecados.
Disse ele: acabe esta fome e comecem os dois por um.
Abençoa os animais, as crianças, a água e os criados.
É sempre tão criativo quando andas com o nosso criador e o seu filho, o nosso
Salvador.
Tens a tua foto no jornal se ele te deixar entrar na caravana dele.
É sempre tão incrível quando estás finalmente a ficar com artistas.