The Hold Steady — Rock Problems letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Problems" de The Hold Steady.
Letra
The girls want to go to the party, but no one’s in any shape to drive
So we called up your guy, and when he comes we’re gonna ask for a ride
We get to the place and she don’t want to dance, she says she’s not really into
this track
She wants to know what’s going on in the room that’s all the way in the back
Back home we were listening to Catholic Boy
And I got hung up on the people that died
I didn’t even want to go out 'cause I was way too fried
She said I just can’t sympathize
With your rock and roll
Isn’t this what we wanted?
Some major rock and roll problems
That one girl got me cornered in the kitchen, I said I’ll do anything but clean
She wants to know what I like being better, a trash bin or an ice machine
Some writer’s by the fridge, said he didn’t make the gig, wants to know if I was drunk
He said some kids that he knows from the net said the sound kinda sucks
I didn’t want to stay in 'cause the walls were so gray
You can almost feel the tentacles tighten
I didn’t even want to go out 'cause I was way too frightened
She said I just can’t sympathize
With your rock and roll
Isn’t this what we wanted?
Some major rock and roll problems
Didn’t want to go out but it felt really right when someone put on «Heaven Tonight»
Had a moment in the middle of «In Color"and «In Black &White»
Sing along to the «Southern Girls»
Rip me out of my little world
These are rock and roll problems
These are rock and roll problems
These are rock and roll problems
These are rock and roll problems
This is just what we wanted
This is just what we wanted
This is just what we wanted
This is just what we wanted
Tradução da letra
As raparigas querem ir à festa, mas ninguém está em condições de conduzir.
Chamámos o teu homem e quando ele chegar vamos pedir boleia.
Chegamos ao lugar e ela não quer dançar, ela diz que não está muito interessada
pista
Ela quer saber o que se passa na sala que fica lá atrás.
Em casa estávamos a ouvir o rapaz Católico.
E fiquei preso às pessoas que morreram.
Nem sequer queria sair porque estava demasiado frito.
Ela disse que não consigo simpatizar.
Com o teu rock and roll
Não era isto que queríamos?
Alguns grandes problemas de rock and roll
Aquela rapariga encurralou-me na cozinha, eu disse que faria tudo menos limpar.
Ela quer saber o que eu gosto de ser melhor, um caixote do lixo ou uma máquina de gelo.
Um escritor ao pé do frigorífico, disse que não fez o concerto, quer saber se eu estava bêbado.
Ele disse que uns miúdos que ele conhece da net disseram que o som é uma porcaria.
Não queria ficar porque as paredes eram tão cinzentas .
Quase se sente o aperto dos tentáculos
Nem sequer queria sair porque estava demasiado assustada .
Ela disse que não consigo simpatizar.
Com o teu rock and roll
Não era isto que queríamos?
Alguns grandes problemas de rock and roll
Não queria sair, mas senti-me muito bem quando alguém pôs "céu esta noite"»
Teve um momento no meio de "in Color" e " In Black & White»
Canta junto com as "raparigas do Sul"»
Tira-me do meu pequeno mundo
São problemas de rock and roll.
São problemas de rock and roll.
São problemas de rock and roll.
São problemas de rock and roll.
Era mesmo isto que queríamos.
Era mesmo isto que queríamos.
Era mesmo isto que queríamos.
Era mesmo isto que queríamos.