The Hold Steady — Party Pit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Party Pit" de The Hold Steady.
Letra
I guess i met her at the party pit
she said those kids she’s with were sellin' it and so we sailed off on some separate trips
and she got pinned down at the party pit
i went away to school that fall
she stuck around with all those stick-pin dolls
sped through the scene until the engine stalled
some suburban shopping mall
sailed away on separate trips
and she got pinned down at the party pit
sailed away on such separate trips
and she got pinned down at the party pit
i came back to start a band, of course
i saw her walking through the crystal court
she made a scene by the revolving doors
she’s gonna walk around and drink some more
so i walked across that grain bell bridge
in a brand new minneapolis
she said «i think of all those things I did
with just momentum from the party pit»
sailed away on separate trips
and she got pinned down at the party pit
sailed away on such separate trips
and she got pinned down at the party pit
sailed away on such separate trips
and she got pinned down at the party pit
sailed away on such separate trips
and she got pinned down and I’m pretty sure we kissed
and i’m pretty sure we kissed
gonna walk around and drink some more
gonna walk around, gonna walk around, gonna walk around and drink some more
Tradução da letra
Acho que a conheci no poço da festa.
ela disse que os miúdos com quem ela estava a vendê-lo e então partimos em viagens separadas.
e ela ficou presa no poço da festa.
fui para a escola naquele outono.
ela ficou com todas aquelas bonecas.
atravessou a cena até o motor parar.
num centro comercial suburbano.
partiu em viagens separadas.
e ela ficou presa no poço da festa.
navegou em viagens separadas.
e ela ficou presa no poço da festa.
voltei para formar uma banda, claro.
eu vi-a a andar pelo campo de cristal.
ela fez uma cena junto às portas giratórias.
ela vai andar por aí e beber mais um pouco.
por isso atravessei aquela ponte de sino de cereais.
numa minneapolis novinha em folha
ela disse: "Eu penso em todas aquelas coisas que eu fiz
com apenas impulso do poço do partido»
partiu em viagens separadas.
e ela ficou presa no poço da festa.
navegou em viagens separadas.
e ela ficou presa no poço da festa.
navegou em viagens separadas.
e ela ficou presa no poço da festa.
navegou em viagens separadas.
e ela ficou presa e tenho a certeza que nos beijámos.
e tenho a certeza que nos beijámos
vou andar por aí e beber mais um pouco.
vou andar por aí, vou andar por aí, vou andar por aí e beber mais um pouco