The Hold Steady — Navy Sheets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Navy Sheets" de The Hold Steady.
Letra
I guess we met a couple a bonafide angels
But they all seemed kinda fat and fatigued
But now we’re trying to match their mouths to the screams
Match their heads to their dreams
Everybody’s searching out the softest seat
All dolled up for the funeral feast
Everyone’s stabbing at the biggest piece
Clever kids kissing on a bleak retreat
Now I’m not really sure we were lovers
Or if it was just some kind of car crash
And now we’re trying to find a DNA match
To match their heads to their hats
Everybody’s reaching for the sharpest knife
Legs wide open on the opening night
Everybody’s bathing in the laser lights
Clever kids screwing with some new device
Sunday morning, sidewalks flattered
Feverish in stylish tatters
Damn, this used to seem like grammar
I remember when it mattered
Can’t get over what’s transpired
Left home virgins, came back vampires
Built it out like back scratched choirs
Really dead or really tired
Everybody’s coming on their navy sheets
Everybody’s coming on their navy sheets
Everybody wants to suck on something sweet
Everybody’s coming on their navy sheets
Everybody’s coming on their navy sheets
Tradução da letra
Acho que conhecemos um casal de anjos bonafides.
Mas todos pareciam gordos e fatigados.
Mas agora estamos a tentar combinar a boca deles com os gritos.
Combinam as suas cabeças com os seus sonhos
Estão todos à procura do lugar mais suave.
Todo aperaltado para o funeral.
Toda a gente está a esfaquear a maior parte.
Miúdos inteligentes a beijarem-se num retiro desolador
Agora Não tenho a certeza se éramos amantes.
Ou se foi só um acidente de carro.
E agora estamos a tentar encontrar uma correspondência de ADN.
Para combinar as suas cabeças com os seus chapéus
Estão todos a tentar apanhar a faca mais afiada.
Pernas abertas na noite de abertura
Estão todos a tomar banho nas luzes laser.
Miúdos espertos a mexerem num novo dispositivo.
Domingo de manhã, passeios lisonjeados
Febril em Farra elegante
Raios, isto costumava parecer gramática.
Lembro-me quando era importante.
Não consigo esquecer o que aconteceu
Virgens de casa, vampiros de volta
Construí-o como coros arranhados pelas costas
Mesmo morto ou mesmo cansado
Toda a gente vem para os lençóis da Marinha.
Toda a gente vem para os lençóis da Marinha.
Todos querem chupar algo doce
Toda a gente vem para os lençóis da Marinha.
Toda a gente vem para os lençóis da Marinha.