The Hold Steady — Massive Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Massive Nights" de The Hold Steady.
Letra
The guys are feeling good about their liquor run
the girls are kinda flirting with the setting sun
we all kind of fumbled through the jitter bug
we were all powered up on some new upper drug
and everything was partying
everyone was pretty
and everyone was coming towards the center of the city
the dancefloor was crowded, the bathrooms were worse
we kissed in your car and we drank from your purse
i had my mouth on her nose when the chaperon said we were dancing too close
we had some massive nights
we got the songs just right
and all i want is time
yea your friends are pretty cool and my friends were acting cool
there weren’t any fights
there’s usually one or two
some guys they get a little bit uptight
some girls they got something to prove
we had some massive highs
we had some crushing lows
we had some lusty little crushes
we had those all-ages hardcore matinée shows
and i was down on my knees when the chaperon said that it was time for me to leave
we had some massive nights
every song was right
and all i wanted was time
yea your friends are pretty cool and my friends were acting cool
there weren’t any fights
there’s usually one or two
some guys they get a little bit uptight
some girls they got something to prove
we had some massive nights
there were some massive nights
we had some massive nights
every song was right
and all i wanted was time
yea your friends are pretty cool and my friends were acting cool
she had a gun in her mouth
and she was shootin' up at her dreams
when the chaperon said that we’d been crowned
the king and the queen
Tradução da letra
Os rapazes estão a sentir-se bem com a venda de bebidas.
as raparigas estão a namoriscar com o pôr-do-sol.
todos nós meio que tropeçamos no inseto.
estávamos todos ligados a uma nova droga superior.
e tudo estava a festejar
toda a gente era bonita.
e todos vinham para o centro da cidade
a pista de dança estava cheia, as casas de banho estavam piores.
beijámo-nos no teu carro e bebemos da tua bolsa.
eu tinha a minha boca no nariz dela quando o acompanhante disse que estávamos a dançar muito perto.
tivemos umas noites enormes.
temos as canções certas
e tudo o que quero é tempo.
sim, os teus amigos são muito fixes e os meus amigos estavam a agir bem.
não houve lutas.
normalmente há um ou dois.
alguns tipos ficam um pouco nervosos
algumas raparigas têm algo a provar
tivemos uns altos enormes.
tivemos alguns Baixos esmagadores.
tivemos algumas paixonetas
tivemos aqueles programas de matiné hardcore de todas as idades.
e eu estava de joelhos quando o acompanhante disse que estava na hora de me ir embora.
tivemos umas noites enormes.
todas as canções estavam certas
e tudo o que eu queria era tempo.
sim, os teus amigos são muito fixes e os meus amigos estavam a agir bem.
não houve lutas.
normalmente há um ou dois.
alguns tipos ficam um pouco nervosos
algumas raparigas têm algo a provar
tivemos umas noites enormes.
houve algumas noites enormes
tivemos umas noites enormes.
todas as canções estavam certas
e tudo o que eu queria era tempo.
sim, os teus amigos são muito fixes e os meus amigos estavam a agir bem.
ela tinha uma arma na boca.
e ela estava a disparar contra os seus sonhos
quando o acompanhante disse que tínhamos sido coroados
o rei e a rainha