The Hold Steady — Hot Fries letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hot Fries" de The Hold Steady.
Letra
All your favorite movies.
They ain’t all that funny.
If you ain’t that high.
And I ain’t that high.
All your favorite books.
They wouldn’t seem so well written if you were just a little bit more well read.
Jack kerouac is dead.
He drank himself to death.
I just ain’t that high.
All your favorite songs wouldn’t seem so sad.
If you weren’t so depressed.
Elliott Smith seems like a mess to me.
And you cry way too easily.
The things that make you high will make you die.
I went to your party and your party was got clever.
I put a milkcrate on my head and surrendered in the corner.
Some borderline whore asked me how I’m liking california.
I just cried.
I saw you making eyes at some quote/unquote gorgeous guy.
Look a little closer because he’s covered in flies.
You’re hot.
But you’re fried.
You’re cool.
But you’re iced out.
You know exactly what I’m talking about.
The things that make you high will make you die.
The crack has got you slipping through the cushions of the couch.
Dilaudids got your head like a howling haunted house.
She said it’s my party and i’ll die if I want to.
You would too if it happened to you.
Tradução da letra
Todos os teus filmes favoritos.
Não são assim tão engraçados.
Se não estás assim tão pedrado.
E não estou assim tão pedrado.
Todos os teus livros favoritos.
Eles não pareceriam tão bem escritos se você fosse um pouco mais bem lido.
O Jack kerouac está morto.
Ele bebeu até morrer.
Não estou assim tão pedrado.
Todas as tuas canções favoritas não pareceriam tão tristes.
Se não estivesses tão deprimido.
O Elliott Smith parece-me uma confusão.
E tu choras muito facilmente.
As coisas que te deixam pedrado vão fazer-te morrer.
Fui à tua festa e a tua festa ficou inteligente.
Pus uma caixa de leite na minha cabeça e rendi-me no canto.
Uma prostituta qualquer perguntou - me como estou a gostar da Califórnia.
Acabei de chorar.
Vi-te a fazer olhinhos a um tipo deslumbrante.
Olhe um pouco mais de perto porque ele está coberto de moscas.
És uma brasa.
Mas estás frito.
És fixe.
Mas estás gelado.
Sabes exactamente do que estou a falar.
As coisas que te deixam pedrado vão fazer-te morrer.
A fenda fez-te escorregar pelas almofadas do Sofá.
Os Dilaudids têm a tua cabeça como uma casa assombrada uivante.
Ela disse que a festa é minha e eu morro se quiser.
Tu também o farias se te acontecesse.