The Hold Steady — Hornets! Hornets! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hornets! Hornets!" de The Hold Steady.
Letra
She said always remember never to trust me.
She said that the first night she met me.
She said there’s gonna be a time when I’m gonna have to go with whoever’s gonna
get me the highest.
She said I won’t be much for conversation if we go and do the rest of this.
She said I’ve never been much for conservation.
I kinda dig these awkward silences.
She’s got those bones brigade videos.
She knew them back and forth.
She’s slept with so many skaters.
She had the place to herself.
She had a couple hundred bux.
And he had nothing but the number.
She said I like the guy who always answers the door.
He never asks you what you came to his house for.
She said I won’t be much for all this humbert humbert stuff.
I’ve never done so much of this.
I have to try so hard not to fall in love.
I have to concentrate when we kiss.
She mouthed the words along to «running up that hill."that song got scratched
into her soul.
He’s never heard the song before.
But still he gets the metaphor.
He knows some people that switched places before.
She said I really like the crowds at the really big shows.
People touching people that they don’t even know, yo.
I guess the heavy stuff ain’t quite at its heaviest by the time it gets out to suburban minneapolis.
We were living up at nicollet and 66th.
With 3 skaters and some hoodrat chick.
Drove the wrong way down 169.
Almost died up by edina high.
Tradução da letra
Ela disse para nunca confiares em mim.
Ela disse isso na primeira noite em que me conheceu.
Ela disse que vai haver uma altura em que vou ter de ir com quem vai
dá-me a mais alta.
Ela disse que não ia gostar de conversar se fôssemos fazer o resto.
Ela disse que nunca fui muito de conservação.
Gosto destes silêncios estranhos.
Ela tem os vídeos da Brigada dos ossos.
Ela conhecia-os de um lado para o outro.
Ela dormiu com tantos patinadores.
Ela tinha a casa só para ela.
Ela tinha algumas centenas de bux.
E ele só tinha o número.
Ela disse que gosto do tipo que abre sempre a porta.
Ele nunca te pergunta porque foste a casa dele.
Ela disse que eu não serei grande fã de humbert humbert.
Nunca fiz tanto disto.
Tenho de me esforçar tanto para não me apaixonar.
Tenho de me concentrar quando nos beijamos.
Ela disse as palavras para "subir aquela colina"."essa canção foi riscada
na alma dela.
Ele nunca ouviu a canção antes.
Mas ainda assim ele entende a metáfora.
Ele conhece algumas pessoas que trocaram de lugar antes.
Ela disse que eu gosto muito da multidão nos grandes espectáculos.
Pessoas a tocar em pessoas que nem sequer conhecem.
Acho que as coisas pesadas não estão bem mais pesadas quando chegam a minneapolis suburbano.
Estávamos a viver na nicollet com a 66ª.
Com três patinadores e uma miúda com problemas.
Conduziste na direcção errada até 169.
Quase morreu no Liceu de edina.