The Hives — Love In Plaster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love In Plaster" de The Hives.
Letra
I really thought that we had something going faster, that love in plaster.
I really thought that we had something growing stronger, but it grew no longer.
I thought this time… yeah.
I really thought that we has something set in motion, more than foul devotion.
I really thought that we had something out of the ordinary, more than
stationary.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
I really thought that we, had something, more than a bore.
I really thought that we had something more than a violation, of my imagination.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
And I’m better off dead.
I really thought it could work out, I learned it couldn’t cause somehow,
we couldn’t get along, we weren’t getting along.
A little something on the side would make you life feel more worthwhile.
You think I won’t be long, you couldn’t be more wrong.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my head.
I said I’m losing my mind, yeah I got bit all the time, and I’m better off dead,
cause it was all in my head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
And I’m better off dead
Tradução da letra
Pensei mesmo que tínhamos algo mais rápido, aquele amor em gesso.
Pensei mesmo que tínhamos algo a ficar mais forte, mas já não crescia.
Pensei que desta vez...
Pensei mesmo que tínhamos algo em movimento, mais do que devoção imunda.
Eu realmente pensei que tínhamos algo fora do comum, mais do que
estacionario.
Pensei que, desta vez, o que te tínhamos a ti e eu... dissemos que estava a enlouquecer.,
sim, fui mordido a toda a hora, e estou melhor morto, porque estava tudo na minha cabeça.
Agora está tudo perdido e desapareceu...
Pensei mesmo que tínhamos algo mais do que um aborrecimento.
Pensei mesmo que tínhamos algo mais do que uma violação da minha imaginação.
Pensei que, desta vez, o que te tínhamos a ti e eu... dissemos que estava a enlouquecer.,
sim, fui mordido a toda a hora, e estou melhor morto, porque estava tudo na minha cabeça.
Agora está tudo perdido e desapareceu...
E estou melhor morto.
Eu realmente pensei que poderia funcionar, eu aprendi que não poderia causar de alguma forma,
não nos dávamos bem, não nos dávamos bem.
Uma coisinha de lado faria com que a vida valesse mais a pena.
Se achas que não me demoro, não podes estar mais errado.
Pensei que, desta vez, o que te tínhamos a ti e eu... dissemos que estava a enlouquecer.,
sim, fui mordido a toda a hora, e estou melhor morto, porque estava tudo na minha cabeça.
Eu disse que estou a perder a cabeça, sim, fui mordido o tempo todo, e estou melhor morto,
porque estava tudo na minha cabeça.
Agora está tudo perdido e desapareceu...
E estou melhor morto