The Hives — A Christmas Duel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Christmas Duel" de The Hives.
Letra
I bought no gifts this year
and I slept with your sister
I know I should have thought twice
Before I kissed her
But with the year we had last
And the dress that she wore
I just went along for the ride
And I came back for more
And I’m sorry baby…
That’s all ok honey cause see…
I bought no tree this year
And I slept with your brother
I wrecked your Daddy’s car
And went down on your Mother.
I set your record collection on fire
And said I never knew
Felt kind of bad about that
And I know you did too
So whatever you say, it’s all fine by me Who the fuck anyway wants a Christmas tree
Cause the snow keeps on fallin' even though we were bad
It’ll cover the filth, we should both just be glad
And spend this Christmas together
I married you last year
Bet you thought I was sober, right?
But I was drunk as a skunk and I made a mistake
This could all have been over
Ah honey please don’t
Excuse your behaviour
Cause I hired a hitman and changed your will
It’s now all in my favour
So whatever you say, it’s all fine by me Who the fuck anyway wants a Christmas tree
Cause the snow keeps on fallin' even though we were bad
It’ll cover the filth, we should both just be glad
And spend this Christmas together
Holding on without any reason
Cause something’s strong this holiday season
So whatever you say, it’s all fine by me And who the fuck anyway wants a Christmas tree
Cause the snow keeps on fallin' even though we were bad
It’ll cover the filth, we should both just be glad
And spend this Christmas together
Tradução da letra
Não comprei presentes este ano.
e dormi com a tua irmã.
Eu sei que devia ter pensado duas vezes.
Antes de a beijar
Mas com o ano que tivemos pela última vez
E o vestido que ela usava
Só fui dar uma volta.
E voltei para mais
And i'm sorry baby…
Está tudo bem, querida.…
Não comprei nenhuma árvore este ano.
E dormi com o teu irmão.
Dei cabo do carro do teu pai.
E caiu em cima da tua mãe.
Incendiei a tua colecção de discos.
E disse que nunca soube
Senti-me mal por isso.
E sei que tu também o fizeste.
Por isso, o que quer que digas, por mim está tudo bem. quem quer uma árvore de Natal?
Porque a neve continua a cair apesar de sermos maus
Cobrirá a sujidade, ambos deveríamos estar felizes
E passar este Natal juntos
Casei contigo no ano passado.
Aposto que pensaste que eu estava sóbrio, certo?
Mas estava bêbado como uma doninha e cometi um erro.
Isto podia ter acabado.
Querida, por favor, não.
Desculpe o seu comportamento.
Porque contratei um assassino e mudei o teu Testamento.
Agora é tudo a meu favor.
Por isso, o que quer que digas, por mim está tudo bem. quem quer uma árvore de Natal?
Porque a neve continua a cair apesar de sermos maus
Cobrirá a sujidade, ambos deveríamos estar felizes
E passar este Natal juntos
Aguentando-se sem qualquer razão
Porque algo está forte nesta época natalícia
Por isso, o que quer que digas, por mim está tudo bem e quem raio quer uma árvore de Natal?
Porque a neve continua a cair apesar de sermos maus
Cobrirá a sujidade, ambos deveríamos estar felizes
E passar este Natal juntos