The Hit Co. — Always Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Always Tomorrow" de The Hit Co..
Letra
ALWAYS TOMORROW
(Gloria Estefan)
I’ve been alone inside myself for far too long
Never really wanted it that way but I let it happen
If I could do it all again my life would be Infinitely better than before I wouldn’t waste a moment
(I'd) Make time for laughing with my friend
Make love, make music, make amends
Try to make a difference try to love, try to understand
Instead of just giving up I’d use the power at my command
'Cause there’s always tomorrow to start over again
Things will never stay the same the only one sure thing
is change
That’s why there’s always tomorrow
I guess it took a little time, for me to see
The reason I was born into this world and what I’d have
to go through.
For I’ve finally realized that I could be Infinitely better than before definitely stronger
I’ll face whatever comes my way
Savor each moment of the day
Love as many people as I can along the way.
Help somone who’s giving up if it’s just to raise
my eyes and pray.
Bridge
Before your last setting sun
And everything your heart has longed for
Has yet to be (one)
Yes there’s always tomorrow though people come and they go But if you’ve brought some love to their lives
Then you’ve got something to show
ANYTHING FOR YOU
(Gloria M. Estefan)
Anything for you
Though you’re not here
Since you said we’re through
It seems like years
Time keeps draggin on and on And forever’s been and gone
Still I can’t figure what went wrong
I’d still do anything for you
I’ll play your game
You hurt me through and through
But you can have your way
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though you’ll never see me cryin'
You know inside I feel like dying
And I’d do anything for you
In spite of it all
I’ve learned so much from you
You made me strong
But don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye
I hope you find somone to please you
Somone who’ll care and never leave you
But if that someone ever hurts you
You just might need a friend to turn to And I’d do anything for you
I’ll give you up If that’s what I should do To make you happy
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though inside I feel like dying
You know you’ll never see me crying
Don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye
CAN’T STAY AWAY FROM YOU
(Gloria M. Estefan)
Time flies
When you’re having fun
I heard somebody say
But if all I’ve been is fun
Then baby let me go Don’t wanna be in your way
And I don’t wanna be your second choice
Don’t wanna be just your friend
You keep telling me that you’re not in love
You wanna throw it all away
But I can’t stay away form you
I don’t wanna let you go And thoughit’s killing me that’s true
There’s just some things I can’t control
Your love is slipping through my hands
And though I’ve heard it all before
I know you’re telling me the truth
I know it’s just no use
But I can’t stay away from you
Hold on to every bit of hope, that’s all I ever do Hoping you might change your mind
And call me up to say how much you need
me too
And though you’re leaving me no other choice
That to utrn and walk away
Look over your shoulder, I’ll be there
You can count on me to stay …
'Cause I can’t stay away from you
I don’t wanna let you go And though it’s killing me that’s true
There’s just some things I can’t control
Your love slipping through my hands
And though I’ve heard it all before
I know you’re telling me the truth
I know it’s just no use
But I can’t stay away from you
Tradução da letra
SEMPRE AMANHÃ
Gloria Estefan)
Estive sozinho dentro de mim durante demasiado tempo.
Nunca quis que fosse assim, mas deixei que acontecesse.
Se pudesse fazer tudo de novo, a minha vida seria infinitamente melhor do que antes, não desperdiçaria um momento.
Arranja tempo para rir com o meu amigo
Faz amor, faz música, faz as pazes
Tente fazer a diferença tente amar, tente entender
Em vez de desistir, usaria o poder ao meu comando.
Porque há sempre o amanhã para recomeçar
As coisas nunca vão ficar iguais a única coisa certa
é a mudança
É por isso que há sempre o amanhã
Acho que levou algum tempo, para eu ver.
A razão pela qual nasci neste mundo e o que eu teria
passar.
Porque finalmente percebi que podia ser infinitamente melhor do que antes definitivamente mais forte
Enfrentarei qualquer coisa que apareça
Saboreia cada momento do dia
Amar o máximo de pessoas que puder pelo caminho.
Ajuda alguém que está a desistir Se é só para aumentar
os meus olhos e rezar.
Ponte
Antes do seu último pôr-do-sol
E tudo o que o teu coração anseia
Ainda não foi (um)
Sim, há sempre o amanhã, embora as pessoas venham e vão, mas se trouxeres algum amor às suas vidas ...
Então tens algo para mostrar
TUDO POR TI
(Gloria M. Estefan)
Tudo por ti
Embora não estejas aqui.
Já que disseste que acabámos
Parecem anos.
O tempo continua a arrastar-se e para sempre foi e foi
Ainda não percebi o que correu mal.
Eu faria qualquer coisa por ti.
Vou jogar o teu jogo.
Magoaste-me de uma ponta à outra.
Mas podes ter o teu caminho
Posso fingir cada vez que te vejo
Que não me importo e que não preciso de TI
And though you'll never see me cryin'
Por dentro, apetece-me morrer.
E eu faria qualquer coisa por ti
Apesar de tudo
Aprendi tanto contigo.
Tornaste-me forte.
Mas nunca penses que eu não te amo
Que por um minuto te esqueci
Mas às vezes as coisas não correm bem.
E só tens de te despedir
Espero que encontres alguém para te agradar
Alguém que se importará e nunca te deixará
Mas se esse alguém alguma vez te magoar
Podes precisar de um amigo a quem recorrer e eu faria qualquer coisa por ti.
Vou desistir de ti, Se é isso que devo fazer para te fazer feliz.
Posso fingir cada vez que te vejo
Que não me importo e que não preciso de TI
E embora por dentro me apeteça morrer
Sabes que nunca me verás a chorar
Nunca penses que não te amo
Que por um minuto te esqueci
Mas às vezes as coisas não correm bem.
E só tens de te despedir
NÃO POSSO FICAR LONGE DE TI
(Gloria M. Estefan)
O tempo voa
Quando te estás a divertir
Ouvi alguém dizer
Mas se tudo o que tenho sido é divertido
Então, querida, deixa-me ir. não te quero atrapalhar.
E não quero ser a tua segunda escolha.
Não quero ser só teu amigo
Estás sempre a dizer-me que não estás apaixonado.
Queres deitar tudo fora
Mas não posso ficar longe de TI
Não te quero deixar ir e pensar que me está a matar é verdade
Há algumas coisas que não consigo controlar.
O teu amor está a escorregar pelas minhas mãos
E apesar de ter ouvido tudo antes
Sei que me estás a dizer a verdade.
Eu sei que é inútil.
Mas não posso ficar longe de TI
Agarra-te a cada pedacinho de esperança, é tudo o que faço na esperança que mudes de ideias.
E liga-me para dizer o quanto precisas
Eu também
E apesar de não me deixares outra escolha
Isso para utrn e ir embora
Olha por cima do ombro, Eu estarei lá
Podes contar comigo para ficar …
Porque não posso ficar longe de TI
Não te quero deixar ir embora e embora isso me esteja a matar é verdade
Há algumas coisas que não consigo controlar.
O teu amor a escorregar-me pelas mãos
E apesar de ter ouvido tudo antes
Sei que me estás a dizer a verdade.
Eu sei que é inútil.
Mas não posso ficar longe de TI