The Hissyfits — Bloodsugarsister letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloodsugarsister" de The Hissyfits.
Letra
I whisper sister
You act like you don’t understand
I’ve got a blister
Trying in vain to hold your hand
You call me precious
I can hear the bark inside your bite
You should chew it over
Or you could end up choking on your spite
Do you see what you want to be
What you’re hiding from
When you look at me?
Do you see what you want to see?
It’s ok to be yourself as long as you’re like me
You can be yourself as long as you’re like me
Take away the sugar
And add a cup of sticks and stones
Without the sweetness
We’re all still made of blood and bones
If I cut my hair, if I dyed my skin
If I didn’t care would you let me in?
If I didn’t try, if I didn’t bleed
If I didn’t cry, would you let me breathe?
Tradução da letra
Eu sussurro irmã
Ages como se não entendesses.
Tenho uma bolha
Tentando em vão segurar sua mão
Chamas-me preciosa.
Consigo ouvir o ladrar dentro da tua mordidela
Devias mastigá-lo.
Ou podes acabar por te engasgar com o teu rancor.
Vês o que queres ser?
Do que estás a esconder-te
Quando olhas para mim?
Vês o que queres ver?
Não faz mal seres tu mesmo, desde que sejas como eu.
Podes ser tu mesma, desde que sejas como eu.
Tira o açúcar.
E junta um copo de paus e pedras
Sem a doçura
Ainda somos todos feitos de sangue e ossos.
Se cortar o cabelo, se tingir a pele
Se eu não me importasse, deixavas-me entrar?
Se não tentasse, se não sangrasse
Se eu não chorasse, deixavas-me respirar?