The Hissyfits — 911 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "911" de The Hissyfits.
Letra
Kiss the girls and make them cry
Kiss the girls and make them cry
You said, «I want you»
You said, «I need you»
You said, «I love you»
Well I don’t trust you
And I don’t care
Cause I don’t want you
And I don’t need you
And I don’t love you
Cause I don’t trust you
And I don’t care
When you look at me
Do you see a little girl with a pink dress on?
Down on her knees
When you look at me
Does it make you want to go out back and paint the trees?
When you look at me
The only way to get inside of you
Was to let you get inside of me (2x)
Does it make you wanna run and hide?
Does it wake the child deep inside?
Does it bring back painful memories?
Does it make you wanna paint the trees?
And if I came to you for comfort
Would you go and call the cops on me?
And if I came to you for kindness and caring
Would you go and call the cops on me?
Would you dare to call the cops?
Why don’t you just use me, abuse me
And call the cops on me
Why don’t you just trick me, then dick me
And call the cops on me
Why don’t you just rape me, then hate me
And call the cops on me
Why don’t you just hurt me, desert me
And call the cops!
And the Pee Girl says:
«Someday you will ache like I ache»
Tradução da letra
Beija as raparigas e fá-las chorar
Beija as raparigas e fá-las chorar
Disseste: "quero-te.»
Disseste: "preciso de TI .»
Disseste: "amo-te.»
Não confio em ti.
E não quero saber
Porque não te quero
E não preciso de TI
E eu não te amo
Porque não confio em ti.
E não quero saber
Quando olhas para mim
Vês uma menina com um vestido cor-de-rosa?
De joelhos
Quando olhas para mim
Faz-te querer ir lá para trás pintar as árvores?
Quando olhas para mim
A única maneira de entrar em ti
Era deixar-te entrar em mim (2x)
Faz - te querer fugir e esconder-te?
Acorda a criança lá no fundo?
Traz recordações dolorosas?
Faz-te querer pintar as árvores?
E se eu viesse ter contigo para te confortar
Podes ir chamar a polícia?
E se eu viesse ter contigo por bondade e carinho
Podes ir chamar a polícia?
Atreves-te a chamar a polícia?
Porque não me usas, abusas de mim?
E chama a polícia.
Porque é que não me enganas e depois me enganas?
E chama a polícia.
Porque não me violas e me odeias?
E chama a polícia.
Porque não me magoas, abandonas-me
E chama a polícia!
E a Mijo diz::
"Um dia vais sofrer como eu sofro»