The High Kings — Rare Auld Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rare Auld Times" de The High Kings.
Letra
And this next song is about our home town
And I’m sure there’s a lot of Dubliners in tonight
Would I be right?
And, uh, it tells the story of a young man who’s growing up in the 50's and 60's
And he grew up in a place, it was the south side of the liffy
And it was called Pimlico
And he fell in love with a girl from the Liberties
And, uh, he really really loved his town, Dublin Town
But slowly and surely he saw it become a city, before his eyes
And he, you know, he just couldn’t take it anymore
So he was like, you know what, I’m just going to leave here
I just, I can’t do it anymore so he headed off
And, uh, every time he goes out for a drink or he meets friends
He always likes to reminisce about Dublin in the Rare Auld Times
Raised on songs and stories
Heroes of renown
The passing tales and the lorries
That once was Dublin Town
The hallowed haunts and houses
The haunting children’s rhymes
That once was part of Dublin in the rare auld times
Ring a ring a rosie
As the light declines
I remember Dublin City in the rare auld times
Me name it is Sean Dempsey
As Dublin as can be Born hard and late in Pimlico
In a house that ceased to be By trade I was a cooper
Lost out to redundancy
Like my house that to progress
My trade’s a memory
And I courted Peggy Dican
As pretty as you please
A rogue and a child of Mary
From the rebel Liberties
I lost her to a student chap
With skin as black as coal
When he took her off to Birmingham
She took away my soul
Ring a ring a rosie
As the light declines
I remember Dublin City in the rare auld times
The years have made me bitter
The gargoyles stint me brain
For Dublin keeps on changing
And nothing seems the same
The pillar and the metal gone
The royal long since plulled down
As that grey unyielding concrete
Makes a city of my town
Ring a ring a rosie
As the light declines
I remember Dublin City in the rare auld times
So fare thee well sweet Anne Molify
The candle on the stair
And watch the milkglass cages
Spring up along the cave
My mind’s too full of memories
To want to hear new chimes
I once was part of Dublin in the rare auld times
Now it’s your turn, let me here you, come on!
Ring a ring a rosie
As the light declines
I remember Dublin City in the rare auld times
Beautiful!
Ring a ring a rosie
As the light declines
I remember Dublin City in the rare auld times
Tradução da letra
E esta próxima canção é sobre a nossa cidade natal
E tenho a certeza que há muitos Dubliners esta noite.
Estaria certo?
E conta a história de um jovem que está a crescer nos anos 50 e 60.
E ele cresceu num lugar, no lado sul do liffy.
E chamava-se Pimlico.
E apaixonou-se por uma rapariga das Liberdades
E ele adorava mesmo a cidade dele, Dublin Town.
Mas, lenta e seguramente, viu - a tornar-se uma cidade, diante dos seus olhos.
E ele já não aguentava mais.
Ele disse: "Sabes que mais? vou-me embora daqui."
Eu só, eu não posso mais fazer isso então ele foi embora
E, uh, sempre que ele sai para beber um copo ou ele encontra amigos
Ele sempre gosta de recordar Dublin nos raros tempos
Criado em canções e histórias
Heróis de renome
Os contos de passagem e os camiões
Que outrora foi a cidade de Dublin
As haunts e casas santificadas
As rimas das crianças assombradas
Que uma vez fez parte de Dublin nos raros tempos
Ring a ring a rosie
À medida que a luz diminui
Lembro-me de Dublin City nos raros tempos
O meu nome é Sean Dempsey.
As Dublin as can be Born hard and late in Pimlico
Em uma casa que deixou de ser por comércio eu era um cooper
Perdido por redundância
Como a minha casa que para progredir
O meu ofício é uma memória
E cortejei a Peggy Dican.
Tão bonita quanto você quiser
Um patife e um filho de Maria
Das Liberdades rebeldes
Perdi-a para um estudante.
Com a pele negra como o carvão
Quando ele a levou para Birmingham
Ela tirou-me a alma
Ring a ring a rosie
À medida que a luz diminui
Lembro-me de Dublin City nos raros tempos
Os anos tornaram-me amarga
As gárgulas entalam-me o cérebro
Para Dublin continua a mudar
E nada parece o mesmo
O pilar e o metal desapareceram
Há muito que a realeza se afundava.
Como aquele betão cinzento
Faz uma cidade da minha cidade
Ring a ring a rosie
À medida que a luz diminui
Lembro-me de Dublin City nos raros tempos
Adeus, doce Anne Molify.
A vela na escada
E cuidado com as gaiolas de vidro
Subam ao longo da caverna
A minha mente está cheia de memórias
Quero ouvir novos sinos
Uma vez fiz parte de Dublin nos raros tempos
Agora é a tua vez, deixa-me aqui.
Ring a ring a rosie
À medida que a luz diminui
Lembro-me de Dublin City nos raros tempos
Lindo!
Ring a ring a rosie
À medida que a luz diminui
Lembro-me de Dublin City nos raros tempos