The High Court — Like A Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like A Ghost" de The High Court.
Letra
Into the off-white room, she lived her life just to live up to the moon.
Teared eyes, sunrise.
She hasn’t slept a wink all night.
This is the part where she looks in the mirror.
And she puts her face in her hands and says,
«Oh when, oh when will I ever stop all this?
Just a little bit more, that’s all I need until I’m done with it.»
It wasn’t supposed to be this way.
And you say, «how did this happen to me?»
This is how.
It wasn’t supposed to be this way.
And you say things won’t ever change.
This is how.
Empty smile, yeah, it’s been awhile.
You’re talking the talk but you won’t walk a mile.
Welfare, you don’t care.
You blow all your money, say life isn’t fair.
Every little thing that you do is to put me through,
But every little thing that goes wrong is in spite of what you do.
Your complexion is white, you lie and say you’re alright.
What you don’t understand is that you’re not only hurting yourself.
It wasn’t supposed to be this way.
And you say, «how did this happen to me?»
This is how.
It wasn’t supposed to be this way.
And you say things won’t ever change.
This is how.
Dark circles and the veins in your eyes,
Tell your whole life story and they face never lies.
Every little thing that you do is to put me through,
But every little thing that goes wrong is in spite of what you do.
Your complexion is white, you lie and say you’re alright.
What you don’t understand is that you’re not only hurting yourself.
It wasn’t supposed to be this way.
And you say, «how did this happen to me?»
This is how.
It wasn’t supposed to be this way.
And you say things won’t ever change.
This is how.
Tradução da letra
No quarto branco, ela viveu a sua vida só para viver até à Lua.
Olhos rasgados, nascer do sol.
Ela não pestanejou a noite toda.
Esta é a parte em que ela se olha ao espelho.
E ela põe a cara nas mãos e diz:,
"Oh quando, Oh Quando vou parar com tudo isto?
Só mais um pouco, é tudo o que preciso até acabar.»
Não era suposto ser assim.
E tu dizes: "como é que isto me aconteceu?»
É assim.
Não era suposto ser assim.
E dizes que as coisas nunca mudarão.
É assim.
Um sorriso vazio, sim, já faz algum tempo.
Estás a falar a sério, mas não vais andar um quilómetro.
Segurança social, não te importas.
Se gastares todo o teu dinheiro, dizes que a vida não é justa.
Tudo o que fazes é fazer-me passar,
Mas tudo o que corre mal é apesar do que fazes.
A tua pele é branca, mentes e dizes que estás bem.
O que não percebes é que não estás só a magoar-te a ti próprio.
Não era suposto ser assim.
E tu dizes: "como é que isto me aconteceu?»
É assim.
Não era suposto ser assim.
E dizes que as coisas nunca mudarão.
É assim.
Círculos escuros e veias nos teus olhos,
Conta a história toda da tua vida e eles nunca mentem.
Tudo o que fazes é fazer-me passar,
Mas tudo o que corre mal é apesar do que fazes.
A tua pele é branca, mentes e dizes que estás bem.
O que não percebes é que não estás só a magoar-te a ti próprio.
Não era suposto ser assim.
E tu dizes: "como é que isto me aconteceu?»
É assim.
Não era suposto ser assim.
E dizes que as coisas nunca mudarão.
É assim.