The Hextalls — Kristine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kristine" de The Hextalls.
Letra
You were hot as hell on the first date
I was nervous because I don’t like airports
Wrong way on the freeway
We ended up in downtown Chicago
I could never leave, I would rather be Stuck inside a bus without a reason
You could rob me once, just like the black guy
With the bad heart that fucked me over
You had a hard fall on the driveway
We ended up right back in the snow bank
I guess I’m going to learn the hard way
How to fit in those pink pajamas
When I opened the door and farted, you just laughed and laughed
Don’t ever leave me broken-hearted if you ever decide to leave
When I burped in your mouth on the french kiss, you just laughed and laughed
Don’t ever tell your dad that we practiced how to shake his hand about a thousand times
I can’t believe that I ever really found you
I don’t know how I’ll ever going to tell you
Every time that I try to write a love note
It always ends up sounding like a fart joke
I can’t believe that I ever really found you
I don’t know when or if I’ll ever get to tell you
About the cake that you baked you thought looked crappy
Who needs a birthday when you’re happy
I can’t believe that I ever really found you
I can’t say that I think that I deserve you
You give my heart a giant fucking boner
I want to share it with you when we’re older
Kristine Marie, you’re the best thing to happen to me
Tradução da letra
Estavas muito quente no primeiro encontro.
Estava nervoso porque não gosto de aeroportos.
Caminho errado na auto-estrada
Acabámos no centro de Chicago.
Eu nunca poderia sair, eu preferiria estar preso dentro de um ônibus sem uma razão
Podias roubar-me uma vez, tal como o negro.
Com o coração mau que me lixou
Tiveste uma queda dura na entrada.
Acabámos no banco de neve.
Acho que vou aprender da maneira mais difícil.
Como caber nesses Pijamas cor-de-rosa
Quando abri a porta e peidei-me, riste-te e riste-te.
Nunca me deixes de coração partido se alguma vez decidires partir
Quando arrotei na tua boca no beijo francês, tu riste e riste.
Nunca digas ao teu pai que praticámos apertar-lhe a mão umas mil vezes.
Não acredito que te encontrei.
Não sei como te hei-de dizer
Sempre que tento escrever uma nota de amor
Acaba sempre por parecer uma piada de peidos.
Não acredito que te encontrei.
Não sei quando ou se alguma vez te poderei dizer
Sobre o bolo que fizeste, achavas que estava uma porcaria.
Quem precisa de um aniversário quando estás feliz
Não acredito que te encontrei.
Não posso dizer que acho que te mereço.
Dás ao meu coração uma erecção gigante
Quero partilhá-lo contigo quando formos mais velhos.
Kristine Marie, és a melhor coisa que me aconteceu.