The Herd — Comrade Jesus Christ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comrade Jesus Christ" de The Herd.
Letra
He was born in Asia Minor
Colonised Jewish man
His dad a carpenter
This was occupied land
Apprentice to his fathers trade
His country paid its dues
To the Romans he was
Just a working class Jew
Conceived few months out of wedlock
The stigma never stuck
Began a three year public life
And never made a buck
Spoke against injustice
Because it was there he saw
He saw how capitalism bled the poor
Attacking those self righteous hypocrites
And what’s more
Condemned the lawyers' law
Even at their front door
But they’ve commercialised his birthday now
The very people that he defied
And they’ve sanctified their system
Claiming that he’s on their side!
But if he crossed the floor tomorrow
How many of them would follow
Staring down their bosses
And even if he had to pay the highest cost
These agitators getting nailed to the cross
And being labelled radicals
Left-wing fanaticals
But left or right
He’d still be standing side by side
With the ones who leaders try to hide
Out on suburban housing estates
To be forgotten
Kept the oppressed and down trodden
Break bread with the bottom rung
A lot have sung to save their souls from church pews
The same hypocrites who turn his words around and curse you
And use the scripture just to justify their own greed
Puritans with closed eyes see what they want to see
They call the police with the bullet to enforce the peace
Or CCTV cameras on the corner of every street
Prevail against their false wars
Using terror to define us
Taking our freedom to
Spy on us
He’d fight with Joe Hill and Waleca
Mandela and FriereNoel pearson
Rohan Gillies and Lex Valencia
He’d feed the hungry and
He’d work with HIV
Understand the dispossessed and undernourished needs
Flee from shantytown to Campbelltown town
Amidst the people
A voice for the voiceless
And those without choices face bulldozers and battle tanks
A leader on bail
He’d fight the conservatives
And rot in their jails
He’d denounce what it takes
And demonisation
Ignorance and exploitation
A fortress mentality
Rogue states and hate
And sales of yellow cake
Increased in deformative rates
And he’d be known on the streets
Of sex workers and smack
And those with glass homes would throw
Stones in his back
All compassionate
An agitator for change
The world remembered his name
He’d denounce dictators
Even if they were allies
Even those in democratic disguise
And if he crossed the floor tomorrow
How many of them would follow
Exchange hate with a brave face
He’d stand on street corners
Where he’s needed the most
And offer truth
And give them hope
All compassionate
An agitator for change
The world remembered his name
The world remembered his name
He’d condemn all corruption
He’d question all lawmakers
Topple hierarchies
And be labelled a saviour
See status and title as dominance in the politics of greed
Filling pockets while the populace bleeds
He’d fight against the racist hoards
Whether it be out on the streets of Cronulla
Or behind the boardroom doors
Or on parliament floors
From skinheads with flags
To One Nation
And all them talk back radio stations
Standing up against the leagues of the Ku Klux Klan
A fundamentalist
The radical right
Make demands
A socialist of a humanitarian strand
No one has been like
Comrade Jesus Christ
Tradução da letra
Nasceu na Ásia Menor.
Judeu colonizado
O pai dele era carpinteiro.
Esta era a terra ocupada.
Aprendiz do ofício de seus pais
O seu país pagou as suas dívidas.
Para os romanos ele era
Apenas um judeu da classe trabalhadora.
Concebido há poucos meses fora do casamento
O estigma nunca ficou
Começou uma vida pública de três anos
E nunca ganhei um dólar
Falou contra a injustiça
Porque estava lá ele viu
Ele viu como o capitalismo sangrava os pobres
Atacar aqueles hipócritas hipócritas hipócritas e hipócritas.
E o que é mais
Condenou a lei dos advogados
Mesmo na porta da frente.
Mas agora comercializaram o aniversário dele.
As mesmas pessoas que ele desafiou.
E eles santificaram o seu sistema.
Alegando que ele está do lado deles!
Mas se ele atravessar o chão amanhã
Quantos deles seguiriam?
A olhar para os seus chefes
E mesmo que tivesse que pagar o custo mais alto
Estes agitadores a serem pregados à cruz
E ser rotulado de radicais
Fanáticos de esquerda
Mas esquerda ou direita
Ele ainda estaria de pé lado a lado.
Com aqueles que os líderes tentam esconder
Nas habitações suburbanas
Para ser esquecido
Manteve os oprimidos e oprimidos
Parte o pão com o degrau de baixo
Muitos cantaram para salvar as suas almas dos bancos da Igreja.
Os mesmos hipócritas que dão a volta às suas palavras e te amaldiçoam
E usar a escritura só para justificar a sua própria ganância
Puritanos de olhos fechados vêem o que querem ver
Chamam a polícia com a bala para impor a paz.
Ou câmaras de CCTV na esquina de todas as ruas.
Prevalecem contra as suas falsas guerras.
Usar o terror para nos definir
Levar a nossa liberdade para
Espia-nos.
Ele lutava com Joe Hill e Waleca.
Mandela e FriereNoel pearson
Rohan Gillies e Lex Valencia
Ele alimentava os famintos e
Ele trabalhava com HIV.
Compreender as necessidades despossuídas e subnutridas
Fugir de shantytown para Campbelltown town
Entre as pessoas
Uma voz para os sem voz
E aqueles sem escolhas enfrentam bulldozers e tanques de batalha
Um líder sob fiança
Ele lutava contra os conservadores.
E apodrecem nas suas prisões
Ele denunciaria o que é preciso
E demonização
Ignorância e exploração
Uma mentalidade de Fortaleza
Estados desonestos e ódio
E vendas de bolo amarelo
Aumento das taxas de deformação
E ele seria conhecido nas ruas
De sex workers and smack
E aqueles com casas de vidro atiravam
Pedras nas costas
Todo compassivo
Um agitador para a mudança
O mundo lembrou-se do seu nome
Ele denunciava ditadores.
Mesmo que fossem aliados
Mesmo aqueles disfarçados de democráticos
E se ele atravessar o chão amanhã
Quantos deles seguiriam?
Troca ódio com uma cara corajosa
Ele ficava nas esquinas da rua.
Onde ele é mais necessário
E oferecer a verdade
E dar-lhes esperança
Todo compassivo
Um agitador para a mudança
O mundo lembrou-se do seu nome
O mundo lembrou-se do seu nome
Ele condenaria toda a corrupção.
Ele questionaria todos os legisladores.
Derrubar hierarquias
E ser rotulado Salvador
Veja o status e o título como dominância na política da ganância
Encher bolsos enquanto a população sangra
Ele lutava contra os racistas.
Quer esteja nas ruas de Cronulla
Ou atrás das portas da sala de reuniões
Ou nos pisos do Parlamento
De cabeças rapadas com bandeiras
Para Uma Nação
E todos eles falam de estações de rádio
Enfrentando as ligas do Ku Klux Klan
Fundamentalista
A direita radical
Fazer exigências
Um socialista de uma vertente humanitária
Ninguém tem sido como
Camarada Jesus Cristo