The Hellfreaks — Godless Girl's Fun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Godless Girl's Fun" de The Hellfreaks.
Letra
I close my eyes
I can’t hear any sound
But I feel in my bones
So many souls who spin me around
Well, I don’t turn away
Cause I know them by name
Each of them held my hand
Until their very end
Yeah, we fought side by side
Every day every night!
Why should I let you forget you and me?
Cause I lost my control
They all say my soul
Is rotten and bust.
But for me it was lust
I’m a maniac, lonley maniac
In the midnight sun
Some godless girl fun
Dismantle my crown of oblivion, hon'
I’m a maniac, lonley maniac
All of my shades
Loomed once in my heart for seconds or years.
Now I’m standing next to your grave
And wonder why you thought
That I’m not the one
My burning desire
Just gave me the fire
To show what I want, where I wanna go, what I wanna be Your first thought of a smile, last word when you died:
Heaven and Hell
Lovely kitten and beast
Cause I lost my control
They all say my soul
Is rotten and bust.
But for me it was lust
I’m a maniac, lonley maniac
In the midnight sun
Some godless girl fun
Dismantle my crown of oblivion, hon'
I’m a maniac, lonley maniac
Yeah it was kinda fun
To take my vengeful gun
And threaten you till you cry
«Babe, don’t do that to me!»
When I knot the rope for you
And sharp my cat-claws too
I’ll keep the memories of shattered you
So here I stay with one last question:
As your last breath,
As your last heart beat,
As your last thought on this world,
As your very last word of your wretched life
Am I not special enough?
Cause I lost my control
They all say my soul
Is rotten and bust.
But for me it was lust
I’m a maniac, lonley maniac
In the midnight sun
Some godless girl fun
Dismantle my crown of oblivion, hon'
I’m a maniac, lonley maniac
I take a sip of my rum
And let it run 'round my tongue
Your frozen eyes spreadin'
My name to everyone.
Killing someone is just hard as long as it’s undone.
The truth is: The mad one sits on the throne…
Tradução da letra
Fecho os olhos
Não consigo ouvir nenhum som.
Mas sinto nos meus ossos
Tantas almas que me rodeiam
Bem, eu não viro as costas
Porque os conheço pelo nome
Cada um deles segurou a minha mão.
Até ao seu fim
Sim, lutámos lado a lado.
Todos os dias, todas as noites!
Porque haveria de te deixar esquecer-nos?
Porque perdi o controlo
Todos dizem a minha alma
Está podre e falido.
Mas para mim era luxúria.
Sou um maníaco, lonley maníaco.
Ao sol da meia-noite
Uma rapariga sem Deus divertida
Desmonta a minha coroa do esquecimento, querida.
Sou um maníaco, lonley maníaco.
Todos os meus óculos
Apareceu uma vez no meu coração durante segundos ou anos.
Agora estou ao lado da tua sepultura
E pergunto-me porque pensaste
Que não sou eu
O meu desejo ardente
Apenas me deu o fogo
Para mostrar o que quero, onde quero ir, o que quero ser o teu primeiro pensamento de um sorriso, a última palavra quando morreste:
Céu e inferno
Linda gatinha e besta
Porque perdi o controlo
Todos dizem a minha alma
Está podre e falido.
Mas para mim era luxúria.
Sou um maníaco, lonley maníaco.
Ao sol da meia-noite
Uma rapariga sem Deus divertida
Desmonta a minha coroa do esquecimento, querida.
Sou um maníaco, lonley maníaco.
Sim, foi divertido.
Para levar a minha arma vingativa
E ameaçar-te até chorares
"Querida, não me faças isso!»
Quando amarrar a corda por ti
E afia as minhas garras de gato também.
Vou guardar as memórias de te despedaçar.
Então, aqui vou eu ficar com uma última pergunta.:
Como o teu último suspiro,
À medida que o teu último coração bate,
Como o teu último pensamento neste mundo,
Como a tua última palavra da tua vida miserável
Não sou suficientemente especial?
Porque perdi o controlo
Todos dizem a minha alma
Está podre e falido.
Mas para mim era luxúria.
Sou um maníaco, lonley maníaco.
Ao sol da meia-noite
Uma rapariga sem Deus divertida
Desmonta a minha coroa do esquecimento, querida.
Sou um maníaco, lonley maníaco.
Bebo um gole do meu rum.
And let it run ' round my tongue
Os teus olhos congelados a espalhar-se
O meu nome para todos.
Matar alguém é difícil, desde que seja desfeito.
A verdade é que o louco está sentado no trono.…