The Hellacopters — Where The Action Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where The Action Is" de The Hellacopters.
Letra
Gotta get us some action
Dial zero — eight
Tired of bein´a nomad
We wanna stay up late
Runnin´down the subway
That´s what we´re gonna do Hubert hook us up we´re short on cash
But we´ll make it up to you
´Cuz we´re there — where the action is Times I want is times like this
We´re there where the action is Getting away with no asses kissed
Getting high on the action bliss
We´re there where the action is It´s a riot you can´t miss
Bein´there where the action is Going blind with the robots
And all the kids are sick
Getting rowdy by the fireside
With Lucifer and all his chicks
Helldorado is the place to hang
Same old song but it can´t go wrong
It´s just city slang
Four in the morning
But we dont give a fuck
Get the dice rollin´
First man to hundred damn I need some luck
Entombed in the backyard
Baby´s gotta cough up phlegm
Second class intoxication
And 45 rpm
Tradução da letra
Temos de agir.
Marcar 0-8
Cansado de beina nomad
Queremos ficar acordados até tarde.
Percorrer o metro
Era o que ia fazer o Hubert arranjar-nos, tínhamos pouco dinheiro.
Mas vamos compensar-te
Porque estava lá ... onde a acção é momentos que eu quero é momentos como este —
Onde a acção está a escapar sem rabos beijados
Ficar pedrado com a felicidade da acção
Onde a ação é um motim que você não pode perder
Lá onde a acção está a cegar com os robots
E todas as crianças estão doentes
A remoer junto ao fogo
Com Lúcifer e todas as suas crias
Helldorado é o lugar para se enforcar
A mesma canção de sempre, mas não pode correr mal.
É apenas calão da cidade
Quatro da manhã
Mas estamos-nos nas tintas.
Lançar os dados
O primeiro a chegar aos 100, preciso de sorte.
Sepultado no quintal
Babys tem que tossir fleuma
Intoxicação de segunda classe
E 45 rpm