The Hellacopters — I'm In The Band letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm In The Band" de The Hellacopters.
Letra
Friday night we got a gig in town
We’re all raved up, we’re gonna get it on down
They’re playing our song on the radio
We’re dressed for the occasion and we’re ready to go Had a great pair of shoes I thought I had class
A brand new jacket but no backstage pass
Had to hurry up to the stage I ran
And this big guy pushed me, said, «No you can’t»
But, hey, I’m in the band
Would it be so hard for you to understand
That I got work to do you better let me in man
Because I’m in the band
Paid our dues on the long way here
The van broke down but we don’t give a care
The sun sets low and it’s about time
So don’t you treat me like I committed a crime
Been here all day to sound check and eat
There’s no way in hell that we didn’t meet
There are rules to be followed yes I understand
And you’re doing your job the best you can
But, hey, I’m in the band
Would it be so hard for you to understand
That I got obligations to my screaming female fans
Because I’m in the band
I may not look like Jagger
May not have money in the bank
I got a pair of cheap sunglasses
And my castle may be made of sand
But, hey, I’m in the band
And without me you’d have no girl to land
Because of me and my colleagues
You got wedding plans only 'cause I’m in the band
Yes, I’m in the band
Tradução da letra
Sexta à noite temos um concerto na cidade.
Estamos todos arrasados, vamos começar
Estão a tocar a nossa música na rádio.
Estamos vestidos para a ocasião e estamos prontos para ir. tivemos um belo par de sapatos. pensei que tinha classe.
Um casaco novo, mas sem passe para os bastidores.
Tive de me despachar para o palco.
E um grandalhão empurrou-me e disse: "Não, Não podes.»
Mas, ei, eu estou na banda
Seria tão difícil para ti entenderes?
Que tenho trabalho para fazer. é melhor deixares-me entrar.
Porque estou na banda
Pagámos as nossas dívidas no caminho mais longo até aqui.
A carrinha avariou, mas não queremos saber.
O sol põe-se baixo e já não era sem tempo.
Por isso, não me trates como se eu tivesse cometido um crime.
Estive aqui o dia todo para verificar o som e comer.
Nem pensar que não nos conhecemos.
Há regras a serem seguidas sim eu entendo
E estás a fazer o teu trabalho o melhor que podes
Mas, ei, eu estou na banda
Seria tão difícil para ti entenderes?
Que tenho obrigações para com as minhas fãs gritantes
Porque estou na banda
Posso não parecer o Jagger.
Pode não ter dinheiro no banco
Tenho uns óculos de sol baratos.
E o meu castelo pode ser feito de areia
Mas, ei, eu estou na banda
E sem mim não terias rapariga para aterrar
Por minha causa e dos meus colegas.
Só tens planos para o casamento porque estou na banda
Sim, estou na banda