The Hellacopters — How Could I Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Could I Care" de The Hellacopters.
Letra
How could I care about getting a day job
How could I care about having a plan
If you get hit by a car you won’t make it far
So I’m just playin' in a rock’n’roll band
How could I care about what’s goin' down here
How could I care about what’s on the news
How could I care about bein' among and take a stand
For all I care I’m just bein' used yeah!
How could I care about my own country
How could I care about what’s yours or mine
How could I care about fuckin' politics
When all I want is just a bottle of wine
I don’t care 'cuz I know it doesn’t mean a thing
Keep comin' back
Always ready for attack
Yes I’m aware … but tell me How could I care?
How could I care about showing feelings
How could I care about responding to yours
How could I care about damn psychology
When I can walk right thru' this door
How could I care about bein' hostile
How could I care about makin' friends
'Cuz when you turn around there’s no-one to be found
So you’re better off with none in the end
I don’t care 'cuz I know it doesn’t mean a thing
Keep comin' back
Always ready for attack
Yes I’m aware … but tell me How could I care?
How could I care?
Tradução da letra
Como poderia importar-me em arranjar um emprego de dia?
Como poderia importar-me em ter um plano?
Se fores atropelado por um carro, não chegarás longe.
Então estou a tocar numa banda de rock'n'Roll
Como poderia importar-me com o que se passa aqui?
Como poderia importar-me com o que está nas notícias?
Como poderia importar-me em estar entre eles e tomar uma posição
Por mim tudo bem, só estou a ser usado.
Como poderia importar-me com o meu próprio país
Como poderia importar-me com o que é teu ou meu?
Como poderia importar-me com a merda da política
Quando tudo o que quero é apenas uma garrafa de vinho.
Não quero saber, porque sei que não significa nada.
Continua a voltar
Sempre pronto para o ataque
Sim, eu sei ... Mas diga-me como poderia importar-me?
Como poderia importar-me em mostrar sentimentos
Como poderia eu me importar em responder ao seu
Como poderia importar-me com a maldita psicologia?
Quando eu puder andar por esta porta
Como poderia importar-me em ser hostil
Como poderia importar-me em fazer amigos
Porque quando te viras não há ninguém para ser encontrado
Então estás melhor sem nenhuma no final.
Não quero saber, porque sei que não significa nada.
Continua a voltar
Sempre pronto para o ataque
Sim, eu sei ... Mas diga-me como poderia importar-me?
Como poderia importar-me?