The Hellacopters — Born Broke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born Broke" de The Hellacopters.
Letra
Staying straight got me so strung out
Being sure just put me in doubt
Your teaching really made me dumb
Don’t call me slacker 'cuz I am a bum!
Hang around the wrong kind of streets
Can’t get out but I can take the heat
Smokin' cigarettes 'til I choke’Cuz
I was born baby born to be broke
Born broke
Oh yes I’m born broke
Oh yes I’m born broke
Born broke
Down another six-pack
Please get 'em off my back
If I can keep the I.R.S. away
From my guitar I will be O.K.
'Cuz I’m broke Oh yes I’m born broke
Oh yes I’m born broke
I’m born broke
Born broke
Staying straight got me so strung out
Being sure just put me in doubt
Your teaching really made me dumb
Don’t call me slacker 'cuz I am a bum!
Hang around the wrong kind of streets
Can’t get out but I can take the heat
Smokin' cigarettes 'til I choke
Cuz I was born baby born to be broke
Born broke
Oh yes I’m born broke
Oh yes I’m born broke
Yes I’m born broke
I’m broke
Yes I’m born broke
Yes I’m born broke
Yes I’m born broke
Tradução da letra
Ser hetero deixou-me tão tenso
Ter a certeza de me pôr em dúvida
O teu ensino fez-me mesmo parvo.
Não me chames preguiçoso porque sou um vagabundo!
Andar pelas ruas erradas
Não consigo sair, mas aguento o calor.
Fumando cigarros até sufocar
Eu nasci bebé nascido para ser falido
Nascido falido
Oh sim eu nasci falido
Oh sim eu nasci falido
Nascido falido
Mais seis cervejas abaixo.
Por favor, Tira-os das minhas costas.
Se eu conseguir manter as finanças longe
Da minha guitarra ficarei bem.
Porque estou falido sim, nasci falido
Oh sim eu nasci falido
Nasci falido
Nascido falido
Ser hetero deixou-me tão tenso
Ter a certeza de me pôr em dúvida
O teu ensino fez-me mesmo parvo.
Não me chames preguiçoso porque sou um vagabundo!
Andar pelas ruas erradas
Não consigo sair, mas aguento o calor.
Fumando cigarros até eu sufocar
Porque eu nasci bebé nascido para ser falido
Nascido falido
Oh sim eu nasci falido
Oh sim eu nasci falido
Sim, nasci falido.
Estou falido.
Sim, nasci falido.
Sim, nasci falido.
Sim, nasci falido.