The Hellacopters — Bore Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bore Me" de The Hellacopters.
Letra
Sweet little 16 is just getting sober
Trying to recover from a devils hangover yeah!
Says she’s going straight, but she’s just up around the bend
That she’ll go into rehab with the cash that mommy sent on yeah!
She knew that bad guys they date tough chicks
That’s how she got her habit and her ticks
You bore me!
You fucking bore me!
Yeah you bore me!
Yeah you’re boring and you’re not alone
Boo!
Says she will but you know she ain’t
Thinks she’s really cleaver but she only faint
Face to face with suicide
Fuckin' up every time oh yeah!
She knew that bad guys they date tough chicks
That’s how she got her habit and her ticks
You bore me!
You fucking bore me!
Yeah you bore me!
Yeah you’re boring and you’re not alone
Wow!!!
Lookin' forty but she’s twentysix
Will blow you for a fix
Lying bleedin' on the bathroom floor
Headin' for the final score
You bore me!
You fucking bore me!
Yeah you bore me!
Yeah you’re boring and you’re not alone
You bore me!
You fucking bore me!
Yeah you bore me!
Yeah you’re boring
Tradução da letra
O doce 16 está a ficar sóbrio.
A tentar recuperar de uma ressaca do diabo.
Diz que está a ir em frente, mas está mesmo ao virar da esquina.
Que ela vai para a reabilitação com o dinheiro que a mamã enviou. sim!
Ela sabia que os maus namoram com miúdas rijas.
Foi assim que ela ganhou o hábito e as carraças.
Aborreces-me!
Tu aborreces-me!
Sim, aborreces-me!
Sim, és aborrecido e não estás sozinho.
Boo!
Diz que sim, mas tu sabes que não.
Pensa que ela é realmente cleaver mas ela só desmaiou
Cara a cara com suicídio
Sempre a estragar tudo.
Ela sabia que os maus namoram com miúdas rijas.
Foi assim que ela ganhou o hábito e as carraças.
Aborreces-me!
Tu aborreces-me!
Sim, aborreces-me!
Sim, és aborrecido e não estás sozinho.
Uau!!!
Parece ter quarenta, mas ela é a twentysix.
Vai explodir-te por uma dose
Deitado a sangrar no chão da casa de banho
A ir para a pontuação final
Aborreces-me!
Tu aborreces-me!
Sim, aborreces-me!
Sim, és aborrecido e não estás sozinho.
Aborreces-me!
Tu aborreces-me!
Sim, aborreces-me!
Sim, és aborrecido.