The Headhunters — Straight From The Gate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight From The Gate" de The Headhunters.
Letra
Can I talk to a minute?
No!
What do she mean «no»?
You didn’t get it straight from the gate,
That’s what she means. But it’s alright,
You know. Sometimes those things
Happen, man
Went to a party one Saturday night
Wanted to get a heavy date, alright
Talked to this pretty lady
Started acting kinda crazy
Her body sent cold chills down my spine
And then I knew I had to make that lady mine
Straight from the gate, now I have to wait
Straight from the gate, now it’s much too late
(Look I got money)
Rapped to this chick for an hour
My life must have been pretty sour
Cause she was so uptight she never heard at all
At first, I thought it was my breath
But when I asked her, she said
That’s not was wrong
Repeat and fade
Tradução da letra
Posso falar contigo um minuto?
Não!
O que quer ela dizer com "não"?
Não o tiraste directamente do portão.,
É o que ela quer dizer. Mas está tudo bem.,
Tu sabes. Às vezes essas coisas
Acontece, meu.
Fui a uma festa um sábado à noite
Queria ter um encontro pesado, está bem?
Falei com esta linda senhora.
Começou a agir como um louco.
O corpo dela arrepiou-me a espinha.
E depois soube que tinha de fazer aquela senhora minha.
Directamente do portão, agora tenho de esperar.
Directamente do portão, agora é demasiado tarde.
Eu tenho dinheiro .)
Rapped to this chick for an hour
A minha vida deve ter sido muito azeda.
Porque ela estava tão tensa que nunca ouviu falar.
No início, pensei que era a minha respiração.
Mas quando lhe perguntei, ela disse:
Isso não foi errado.
Repetir e desvanecer