The Hawthorne Effect — Viva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viva" de The Hawthorne Effect.
Letra
In a rage, I was drinking all night
Still can’t remember all the details right
Started with some whiskey
Finished with a fight
Woke up with a cutie
It’s good to be alive
Yeah
In a daze, we were up the whole night
Still can’t remember all the details right
Started undercover; woke up outside
She screamed, «Hey where you goin'?»
Left her with a smile
Babe, I hate to leave you but I got to go
Goodbye Blackwell Texas, Hello Mexico
Driving 85 all night, but it still too slow
Viva San Juan del Rio
Viva rock and roll!
Hit the stage at 11: 05
Started with Tequila, chased it with a lime
Hello Señorita, do you have the time?
She said her name was Margarita and shook me all night
Babe, I hate to leave ya but I gotta go
Goodbye San Juan del Rio, home away from home
Te llevaré para siempre en mi corazón
Viva San Juan del Rio
Viva Rock and Roll
Now we’re back to driving down the same old road
Kind of got to thinking
Tryin' to fight the hot and the cold flashes
Is there any point to living or are we just getting old?
Am I living life right?
Or just selling my soul
I knock but no one answers
I seek but I can’t find
I cannot solve this riddle
Can’t get no peace of mind
Some will try the needle, climb a steeple or deny
But no one on this planet is getting out alive
Everyone is medicated
Everything is over-rated
Overstated, overhated
Life is getting complicated
Forces fighting for control
But nothing ever fills the holes
Between the sets
Between the shows
After all the curtains close
So enjoy this time together
Every beat and every measure
All the pain and all the pleasure
Make this moment last forever
Raise your glasses, make a toast
Find a stranger hold her close
Every country every coast
To no one going home alone!
In a rage, I was wasting my time
Stil can’t remember all the details right
Started with a quarter finished with a dime
There’s only one prescription: Rock and roll tonight
I really hate to leave you, but I’ve got to go
Goodbye San Juan del Rio, home away from home
Te llevaré para siempre en mi corazón
Viva San Juan del Rio, Viva Rock n' Roll
Viva San Juan del Rio, Viva Rock n' Roll
Tradução da letra
Com raiva, estive a beber a noite toda.
Ainda não me lembro bem de todos os detalhes.
Começou com uísque.
Terminou com uma luta
Acordei com uma gracinha
É bom estar vivo.
Sim
Num turbilhão, estivemos acordados a noite toda.
Ainda não me lembro bem de todos os detalhes.
Começou disfarçado; acordou lá fora
Ela gritou: "onde vais?»
Deixou-a com um sorriso
Querida, detesto deixar-te, mas tenho de ir.
Adeus Blackwell Texas, Olá México
Conduzir 85 a noite toda, mas ainda é muito lento.
Viva San Juan del Rio
Viva o rock and roll!
Sobe ao palco às 11: 05.
Começou com Tequila, perseguiu-a com lima.
Olá Señorita, tem horas?
Ela disse que se chamava Margarita e abanou-me a noite toda.
Querida, detesto deixar-te, mas tenho de ir.
Adeus San Juan del Rio, casa longe de casa
Te llevaré para sempre en mi corazón
Viva San Juan del Rio
Viva O Rock and Roll
Agora estamos de volta ao mesmo caminho
Pus-me a pensar.
Tentando lutar contra o calor e o frio flashes
Vale a pena viver ou estamos a ficar velhos?
Estou a viver bem a vida?
Ou apenas a vender a minha alma.
Eu bato, mas ninguém responde.
Procuro mas não encontro
Não consigo resolver este enigma.
Não consigo ter paz de espírito
Alguns vão tentar a agulha, subir um campanário ou negar
Mas ninguém neste planeta vai sair vivo.
Toda a gente está medicada.
Tudo é sobre-avaliado
Sobrestimado, sobrestimado
A vida está a ficar complicada.
Forças que lutam pelo controlo
Mas nada preenche os buracos
Entre os conjuntos
Entre as apresentações
Depois de todas as cortinas fechar
Por isso aproveitem este tempo juntos
Cada batida e cada medida
Toda a dor e todo o prazer
Fazer este momento durar para sempre
Levantem os copos, façam um brinde.
Encontra um estranho segura-a bem perto
Cada país cada Costa
A ninguém ir para casa sozinho!
Com raiva, estava a perder o meu tempo.
O Stil não se lembra bem de todos os detalhes.
Começou com um quarto terminado com um centavo.
Só há uma receita: Rock and roll esta noite.
I really hate to leave you, but I've got to go
Goodbye San Juan del Rio, home away from home
Vou levar te para sempre no meu coração
Viva San Juan del Rio, Viva Rock N ' Roll
Viva San Juan del Rio, Viva Rock N ' Roll