The Hawk in Paris — Put Your Arms Around Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put Your Arms Around Me" de The Hawk in Paris.
Letra
Welcome to the fracture
here in the the land of broken things
we burned our history lessons
in the fire of childhood kings
when we run out of ammunition
when we exhaust our last defense
and we go from screams to whispers
this might all make more sense
we’ve finally disconnected
we are unemotional
and the anthems we are singing
don’t mean anything at all
we’re afraid of our conclusions
what we love will kill us first
and the way to tell the difference
from what we hate only makes things worse
put your arms around me put your arms around me now
put your arms around me put your arms around me now
we are objects without motion
set this way by force
when our broken hearts gives bad ideas
it caused the great divorce
we found suburbi-anderthal
in it’s natural state
it acts and looks just like us all
but we still don’t relate
rolling windows up in neighborhoods
we drive through in our cars
most days we can avoid them
so things will stay the way they are
put your arms around me put your arms around me now
put your arms around me put your arms around me now
I can hear the sounds of violins
in every word you breathe
and the worst of what’s become of you
is what’s become of me
I can feel your hands are shaking
while you reach into the night
don’t let go
I’ll hold on tight
put your arms around me put your arms around me now
put your arms around me put your arms around me now
Tradução da letra
Bem-vindo à fractura.
aqui na terra das coisas quebradas
queimámos as nossas lições de história.
no fogo dos reis da infância
quando ficamos sem munições
quando esgotarmos a nossa última defesa
e passamos dos gritos aos sussurros
isto pode fazer mais sentido.
finalmente desligámo-nos.
somos unemocionais
e os hinos que estamos a cantar
não significa nada.
temos medo das nossas conclusões.
o que amamos matar-nos-á primeiro.
e a maneira de ver a diferença
do que odiamos só piora as coisas.
põe os teus braços à minha volta põe os teus braços à minha volta agora
põe os teus braços à minha volta põe os teus braços à minha volta agora
somos objectos sem movimento
definir este caminho pela força
quando os nossos corações partidos dão más ideias
causou o grande divórcio.
encontrámos suburbi-anderthal.
no seu estado natural
age e é igual a todos nós.
mas ainda não nos identificamos.
a fechar janelas nos bairros
atravessamos os nossos carros
na maioria dos dias podemos evitá-los.
então as coisas vão ficar como estão
põe os teus braços à minha volta põe os teus braços à minha volta agora
põe os teus braços à minha volta põe os teus braços à minha volta agora
Consigo ouvir os sons dos violinos
em cada palavra que respiras
e o pior do que te aconteceu
é o que aconteceu comigo
Sinto que as tuas mãos estão a tremer.
enquanto chegas à noite
não largues.
Eu agarro-me bem
põe os teus braços à minha volta põe os teus braços à minha volta agora
põe os teus braços à minha volta põe os teus braços à minha volta agora