The Haunted — Trend Killer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trend Killer" de The Haunted.
Letra
So, how do you do, yeah!
It was nice to meet you but the Grass is growing underneath my Feet.
If I had A Dime for every Jerk on the Road.
I’d had A House full of Money and A Mouth full of Gold.
Who’s his Face and what you that Band?
Every fucking Day I try to understand.
I can’t be bothered with your Piece-of-Shit-Band.
With your Piece-of-Shit-Music and your Piece-of-Shit-Fans.
Get this:
your Licks and Riffs are all laced with Shit.
But Songs full of nothing are just making me sick.
Think you’re made 'cause your Mugs are the Cover.
But come next Month, they’ll be covering someone other.
What’s that Bro, can’t find A Style of your own?
You got the Wagon to the left and to the right are the Clones.
Don’t slap my Back, quoting me as the Man.
I want nothing to do with your fucking Band.
Trend Killer.
Yeah, here comes Johnny smoking three Packs A Day.
He thinks he’s the Shit with his Band and his Babe.
He spent his advance on getting full sleeve Tattoos.
Now the Band and Babe split and left with Holes in his Sheos.
You burned your Bridges when becoming A Star.
But the Cameras stopped flashing at your entourage.
You played the Guitar, had it strapped to your Chin.
Got A Adam’s Apple cut-out and A Hairdo to win.
But Times caught up and now your Fame has died.
You find yourself alone with No one by your Side.
Now, whine, whine, whine is all I hear from your Face.
As the «Band of the Week» steps up to take your Place.
Trend Killer.
So here I sit puffin on my Cigar.
Chauffeur driving me around in one of my Cars.
Management calls but I hang up the Phone.
I’m busy doing nothing, so just leave me alone.
Life is hard at the Top of the Heap.
Got A Million Dollar Habit and my Ends to meet.
Dude, I’m sorry to I can’t be seen with your Band.
Got whatever to do, I’m sure you understand.
Trend Killer.
Trend Killer.
Is it me, me, me or is it you, you, you?
Trend Killer.
What goes up, up, up must come down, down, down
Trend Killer.
Is it me, me, me or is it you, you, you?
Trend Killer.
What goes up, up, up must come down, down, down
Trend Killer.
Tradução da letra
Como está?
Foi um prazer conhecer-te, mas a relva está a crescer debaixo dos meus pés.
Se eu tivesse um centavo por cada idiota na estrada.
Tinha uma casa cheia de dinheiro e uma boca cheia de Ouro.
Quem é a cara dele e o que és tu, essa banda?
Todos os dias tento entender.
Não posso ser incomodado com a tua banda de merda.
Com a tua música Merdosa e os teus fãs Merdosos.
Ouve isto.:
as tuas lambidelas e Riffs estão cheias de merda.
Mas canções cheias de nada só me deixam doente.
Acho que foste feito porque as tuas canecas são a capa.
Mas, no próximo mês, estarão a cobrir outra pessoa.
O que é esse mano, não consegues encontrar um estilo próprio?
Tens a carroça à esquerda e à direita Os Clones.
Não me Batas nas costas, citando-me como o homem.
Não quero ter nada a ver com a tua banda.
Assassino De Tendências.
Sim, Aí vem o Johnny a fumar três maços por dia.
Ele acha-se o máximo com a banda e a miúda.
Ele gastou o seu adiantamento em fazer tatuagens de manga cheia.
Agora a banda e o Babe separaram-se e partiram com buracos nas tesouras.
Queimaste as pontes quando te tornaste uma estrela.
Mas as câmaras pararam de piscar na tua comitiva.
Tocaste guitarra, amarraste-a ao queixo.
Tenho um corte de maçã de Adão e um penteado para ganhar.
Mas os tempos esgotaram-se e agora a tua fama morreu.
Encontra-se sozinho, sem ninguém ao seu lado.
Agora, choramingas, choramingas é tudo o que ouço da tua cara.
Como a "banda da semana" se aproxima para tomar o seu lugar.
Assassino De Tendências.
Então, aqui estou eu sentado a fumar um charuto.
Motorista a conduzir-me num dos meus carros.
A gerência liga, mas eu desligo o telefone.
Estou ocupado sem fazer nada, por isso deixa-me em paz.
A vida é dura no topo da pilha.
Tenho um vício de um milhão de dólares e as minhas despesas para pagar.
Meu, desculpa não poder ser visto com a tua banda.
Tenho o que fazer, tenho a certeza que compreende.
Assassino De Tendências.
Assassino De Tendências.
Sou eu, eu, eu ou és tu, tu, tu?
Assassino De Tendências.
O que sobe, sobe, sobe, desce, desce, desce
Assassino De Tendências.
Sou eu, eu, eu ou és tu, tu, tu?
Assassino De Tendências.
O que sobe, sobe, sobe, desce, desce, desce
Assassino De Tendências.