The Haunted — Motionless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Motionless" de The Haunted.
Letra
Curse the day that you were born
Curse the god above for the sheer technicalities
That will keep us apart
(We will stay separated)
Everything you say’s been said before
By someone just like you and me It’s a comfort can’t you see
Acting out your desperate solution
Because no one understands
(How could they ever understand?)
Once upon a time when you were strong
And you could see it clearly
(Now everything you once believed is gone)
Why does it all seem motionless?
A parody of what we could have had
I’m sick and tired of explanations
(Still blinded)
Find yourself another brick
To act out your delusions
Your fashion statement make-believe
Won’t change a god damned thing at all
Ain’t you got a better place?
Somewhere where you could be who you truly are?
Do you think anybody cares?
(Anybody at all?)
And if so would it matter?
If you lost just a little bit
Of this superficial claim to fame…
Resting on a slab cast on The shaky graves of those who came before you
(Oh! So hollow)
Your name becomes a trademark
Set solutions for the things you never knew
(What do we ever know?)
Why does it all seem motionless?
A parody of what we could have had
I’m sick and tired of explanations
(Still blinded)
Find yourself another brick
To act out your delusions
Ten years from now you’ll wonder why
No-one was there to stop you…
You’ve got his eye
Are you ready for the next one?
It is appropriate exercise
And the correct way to ruin
What trust we may have had
As if you’re remote controlled
As if you run automatic
I… clay
Mould me into something new
(So) that I can finally be of use
Why does it all seem motionless?
A parody of what we could have had
I’m sick and tired of explanations
(Still blinded)
Find yourself another brick
To act out your delusions
Ten years from now you’ll wonder why
No-one was there to stop you…
Tradução da letra
Maldito o dia em que nasceste
Amaldiçoe o Deus por causa dos pormenores técnicos.
Isso vai separar-nos.
(Nós ficaremos separados)
Tudo o que dizes já foi dito antes
Por alguém como tu e eu é um conforto não consegues ver
A agir como uma solução desesperada
Porque ninguém entende
(Como poderiam eles entender?)
Era uma vez quando eras forte
E podias vê-lo claramente.
Agora tudo em que acreditaste desapareceu .)
Porque é que tudo parece imóvel?
Uma paródia do que poderíamos ter tido
Estou farto de explicações.
(Ainda cego)
Encontra outro tijolo
Para mostrar os teus delírios
A tua declaração de moda faz-de-conta
Não vai mudar nada.
Não tens um lugar melhor?
Algures onde possas ser quem realmente és?
Achas que alguém se importa?
Alguém?)
E se isso Importar?
Se perderes um pouco
Desta reivindicação superficial à fama…
Repousando sobre uma laje lançada sobre os túmulos tremidos dos que te precederam.
(Oh! Tão oco)
Seu nome se torna uma marca registrada
Definir soluções para as coisas que você nunca soube
(What do we ever know?)
Porque é que tudo parece imóvel?
Uma paródia do que poderíamos ter tido
Estou farto de explicações.
(Ainda cego)
Encontra outro tijolo
Para mostrar os teus delírios
Daqui a dez anos vais perguntar-te porquê.
Ninguém estava lá para te impedir.…
Tens o olho dele.
Estás pronto para o próximo?
É um exercício adequado
E a maneira correcta de arruinar
Que confiança podemos ter tido
Como se fosses controlado remotamente.
Como se executasse automaticamente
Eu ...
Molda-me para algo novo
(So) that I can finally be of use
Porque é que tudo parece imóvel?
Uma paródia do que poderíamos ter tido
Estou farto de explicações.
(Ainda cego)
Encontra outro tijolo
Para mostrar os teus delírios
Daqui a dez anos vais perguntar-te porquê.
Ninguém estava lá para te impedir.…