The Harvard Lampoon Comedians — 28 Seconds of Silence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "28 Seconds of Silence" de The Harvard Lampoon Comedians.
Letra
My name is Lieutenant Aldo Raine.
And I’m putting together a special team, and I need me eight soldiers.
Eight Jewish American soldiers.
Now, you all might’ve heard rumors about the armada happening soon.
Well, we’ll be leaving a little earlier.
We’re going to be dropped into France dressed as civilians.
Once we’re in enemy territory, as a bushwhacking guerrilla army,
we’re going to be doing one thing and one thing only.
Killing Nazis.
I don’t know about you all, but I sure as hell didn’t come down from the
goddamn Smoky Mountains, cross 5, 000 miles of water, fight my way through half
of Sicily and jump out of a fucking airplane to teach the Nazis lessons in
humanity.
Nazi ain’t got no humanity.
They’re the foot soldiers of a Jew-hating, mass-murdering maniac and they need
to be destroyed.
That’s why any and every son of a bitch we find wearing a Nazi uniform,
they’re going to die.
Now, I’m the direct descendent of the mountain man Jim Bridger.
That means I got a little Indian in me.
And our battle plan will be that of an Apache resistance.
We will be cruel to the Germans.
And through our cruelty, they will know who we are.
And they will find the evidence of our cruelty in the disemboweled,
dismembered and disfigured bodies of their brothers we leave behind us.
And the German won’t be able to help themselves but imagine the cruelty their
brothers endured at our hands, and our boot heels and the edge of our knives.
And the German will be sickened by us.
And the German will talk about us.
And the German will fear us.
And when the German closes their eyes at night and they’re tortured by their
subconscious for the evil they have done, it will be with thoughts of us that
they are tortured with.
Sound good?
ALL: Yes, sir!
That’s what I like to hear.
But I got a word of warning for all you would-be warriors.
When you join my command, you take on debit.
A debit you owe me, personally.
Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.
And I want my scalps.
And all y’all will get me 100 Nazi scalps taken from the heads of 100 dead
Nazis.
Tradução da letra
O meu nome é Tenente Aldo Raine.
Estou a formar uma equipa especial e preciso de oito soldados.
Oito soldados judeus americanos.
Devem ter ouvido rumores sobre a armada em breve.
Bem, vamos sair um pouco mais cedo.
Vamos ser largados em França vestidos de Civis.
Quando estivermos em território inimigo, como um Exército Guerrilheiro.,
vamos fazer apenas uma coisa.
A Matar Nazis.
Não sei quanto a vocês, mas não desci do ...
malditas Montanhas Fumegantes, atravessar 5.000 milhas de água, lutar pelo meu caminho pela metade
da Sicília e saltar de um maldito avião para dar lições aos Nazis em
humanidade.
Os nazis não têm humanidade.
São soldados a pé de um maníaco odioso de judeus e assassinos em massa e precisam
para ser destruído.
É por isso que todo e qualquer filho da mãe que encontramos usando um uniforme Nazi,
eles vão morrer.
Agora, sou o descendente directo do homem da montanha Jim Bridger.
Isso significa que tenho um pouco de índio dentro de mim.
E o nosso plano de batalha será o de uma resistência Apache.
Seremos cruéis para os alemães.
E através da nossa crueldade, eles saberão quem somos.
E encontrarão a prova da nossa crueldade no Estripado.,
corpos desmembrados e desfigurados dos irmãos que deixamos para trás.
E os alemães não serão capazes de se ajudar a si próprios, mas imaginam a crueldade deles.
os irmãos aguentaram-se nas nossas mãos, e os nossos calcanhares e a ponta das nossas facas.
E o alemão ficará enojado connosco.
E o alemão falará de nós.
E os alemães vão temer-nos.
E quando os alemães fecham os olhos à noite e são torturados pelos seus
subconsciente para o mal que eles fizeram, será com pensamentos de nós que
eles são torturados com.
Parece-te bem?
Sim, Senhor!
É isso que gosto de ouvir.
Mas tenho uma palavra de aviso para todos os que aspiram a ser guerreiros.
Quando te juntares ao meu comando, ficas em débito.
Um débito que me deves, pessoalmente.
Todos os homens sob o meu comando ME devem 100 Escalpes Nazis.
E quero os meus Escalpes.
E todos vocês vão tirar-me 100 Escalpes Nazis das cabeças de 100 mortos.
Nazista.