The Handsome Family — Cathedrals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cathedrals" de The Handsome Family.
Letra
the Cathedral in Cologne looks like a spaceship
like the hand of God falling from the sky
a 1000 stone-carved saints hang like icicles
but icicles don’t take 1000 years to die
and everyone who ever worked on this Cathedral
or even spent a moment walking by everyone of us is swept away like breadcrumbs
what comfort does it bring, soaring towers left behind
there’s a fiberglass castle in Wisconsin
where kids race go-karts around a moat
once we went up there in December
when every waterslide and fudgeshoop was closed
hoping to feel love under the icicles
all we did was drink in an empty bar
but stumbling drunk we crawled back to our motel room
and I fell against you and felt your beating heart
snow was slowly falling on the ice machine
and the moon shone hazy through the pines
but there were lounge chairs thrown into the empty pool
and a dog chained to a tree barking at the sky
Tradução da letra
a Catedral de Colónia parece uma nave espacial.
como a mão de Deus caindo do céu
mil santos esculpidos em pedra pendurados como gelo
mas os gelados não demoram mil anos a morrer.
e todos os que trabalharam nesta catedral
ou mesmo passar um momento a passar por todos nós é varrido como migalhas de pão.
que conforto traz, elevando torres deixadas para trás
há um castelo de fibra de vidro em Wisconsin.
onde as crianças correm karts em torno de um fosso
uma vez fomos lá em dezembro
quando todos os deslizamentos de água e fudgeshoop foram fechados
esperando sentir amor debaixo do gelo
tudo o que fizemos foi beber num bar vazio.
mas tropeçando bêbado nós rastejamos de volta para o nosso quarto de motel
e caí contra ti e senti o teu coração a bater
a neve caía lentamente sobre a máquina de gelo
e a lua brilhava enevoada através dos Pinheiros
mas havia cadeiras de salão atiradas para a piscina vazia.
e um cão acorrentado a uma árvore a ladrar ao céu