The Handsome Family — A Beautiful Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Beautiful Thing" de The Handsome Family.
Letra
Don’t you remember that snowy December
When we went to see Singing In The Rain?
I shouldn’t have smuggled in that bottle of gin
'Cause after the film I could barely walk
But darling, don’t you know
It’s only human to want to kill
A beautiful thing?
When I was seven, summer lasted forever
I used to chase fireflies through the woods
Tidy green lights circling warm August nights
I’d catch them inside a washed-out old jar
I dreamed of the stars
With a jar by my bed
But each morning
My pretty bugs were dead
Oh, darling, don’t you see
It’s only human to want to kill
A beautiful thing?
We should have been dancing like lovers in a movie
But I fell and cut my head in the snow
I wanted to tell you all the ways that I loved you
But instead I got sick on the train
But darling, don’t you know
It’s only human to want to kill
A beautiful thing?
But darling, can’t you see
It’s only human to want to kill
A beautiful thing?
Tradução da letra
Não te lembras daquele dezembro nevado?
Quando fomos ver cantar à chuva?
Não devia ter trazido aquela garrafa de gin.
Porque depois do filme mal conseguia andar
Mas querida, não sabes
É apenas humano querer matar
Uma coisa bonita?
Quando eu tinha sete anos, o verão durou para sempre.
Costumava perseguir pirilampos pela floresta.
Luzes verdes a circular noites quentes de agosto
Apanhava-os dentro de um frasco Velho e lavado.
Sonhei com as estrelas
Com um frasco junto à minha cama
Mas todas as manhãs
Os meus insectos estavam mortos.
Querida, não vês?
É apenas humano querer matar
Uma coisa bonita?
Devíamos ter dançado como amantes num filme.
Mas caí e cortei a cabeça na neve
Queria dizer-te todas as maneiras como te amava.
Mas em vez disso fiquei doente no comboio.
Mas querida, não sabes
É apenas humano querer matar
Uma coisa bonita?
Mas querida, não vês
É apenas humano querer matar
Uma coisa bonita?