The Gutter Twins — All Misery/Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Misery/Flowers" de The Gutter Twins.
Letra
Would you leave me alone, my sweet Simone?
If I lay on my back down below on the track
Remember the night, how I’d wade in the water
Be counting the stars and starting me over
They shine your eyes
Gonna make me rain, gonna make you rise
When I’m gone baby, don’t you forget it I did all I did just to get through to heaven
Got no mother, she can’t find me Got no father, he gonna blind me Little girls might twitch at the way I itch
But when I burn it’s a son of a bitch
Hold on, hold on Hold on, all misery gone
Hold on, hold on Hold on, all misery gone
Make me, shake me, bleed all over
Going down to the ground in deep black water
Let’s ride, suicide
Say what you want but you make it, don’t lie
Don’t let me down, baby, on a bed of hard thistle
Gonna die when I drown just to have it away
Those lies in my eyes
Push you down in the river till you testify
My mother, she don’t know me And my father, he can’t own me Little girls might twitch at the way I itch
But the way I burn is a son of a bitch
Make me, shake me, deep black water
Gonna run through my pain, gonna make it rain
Baby I’m gone, so don’t you forget it I did all I did just to get through to heaven
Hold on, hold on Hold on, all misery gone
Hold on, hold on Hold on, all misery gone
If you could hear me love
I’d tell to you my story
To you and only you
So love that you might save me I woke up from a dream
I woke up, I was crying
I saw an animal
With eyes like mine on fire
I saw my own true love
She was there selling flowers
Has she forget-me-nots
White lilies or red roses?
And then from far away
Who’s that I see come riding?
Upon a pale white horse
Come riding fast as lightning
Oh, if you can hear me love
I’d tell you my story
So that you might save me So that you might save me So that you might save me So that you might save me
Tradução da letra
Deixas-me em paz, Minha querida Simone?
Se me deitar de costas lá em baixo na pista
Lembra-te da noite, como eu caminhava na água
Conta as estrelas e começa-me de novo
Eles brilham os teus olhos
# Gonna make me rain, gonna make you rise
Quando eu morrer, não te esqueças que fiz tudo o que fiz para chegar ao céu.
Não tenho mãe, ela não consegue encontrar-me Não tenho pai, ele vai cegar-me as meninas podem contorcer-se da maneira como eu me coço
Mas quando queimo é um filho da mãe.
Espera, espera, espera, toda a miséria se foi
Espera, espera, espera, toda a miséria se foi
# Make me, shake me, bleed all over
Ir para o chão em águas profundas e negras
Vamos cavalgar, suicídio
Diz O que quiseres, mas fá-lo, não mintas.
Não me desiludas, querida, numa cama de cardo duro
Vou morrer quando me afogar só para o ter longe
Essas mentiras nos meus olhos
Empurrar - te para o rio até testemunhares
A minha mãe, ela não me conhece a mim e ao meu pai, ele não pode ser meu dono, as meninas podem contorcer-se da maneira como eu me arrepio.
Mas a maneira como queimo é um filho da mãe.
Faz-me, abana-me, água negra profunda
Vou correr pela minha dor, Vou fazer chover
Querida, já fui, por isso não te esqueças que fiz tudo o que fiz só para chegar ao céu.
Espera, espera, espera, toda a miséria se foi
Espera, espera, espera, toda a miséria se foi
If you could hear me love
Eu contava-te a minha história.
Para ti e só para ti
Tão amor que me possas salvar acordei de um sonho
Acordei, estava a chorar
Vi um animal.
Com olhos como os meus em chamas
Vi o meu verdadeiro amor
Ela estava lá a vender flores.
Ela esqueceu-se de mim?
Lírios brancos ou rosas vermelhas?
E depois de longe
Quem é que eu vejo a cavalgar?
Sobre um cavalo branco pálido
Vem cavalgar rápido como um relâmpago
Oh, Se me consegues ouvir amor
Eu contava-te a minha história.
Para que me salvasses para que me salvasses para que me salvasses para que me salvasses