The Gutter Press — It's Already Tomorrow in Australia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Already Tomorrow in Australia" de The Gutter Press.
Letra
The sky is just too windy
For kites to fly today
So we’ll throw ourselves into it
Then run the other way
We’ll start heading eastward, under the railroad tracks
Only to find that lake is too cold
So we’ll draw on the sidewalks, all over, with colored chalk
The math that will guide us home
It’s so late, and I’m trying hard to stay awake
It’s so late, and I don’t want to face the day
The silver line is melting
On to this picture frame
And these shoes are tied together
But I can’t throw them away
Conversations held together by fragments of wire,
they lament that the gap is too wide
and there are no arguments to muster, no statements of fact
That can convince the sun to stay in the sky
It’s so late, and I’m trying hard to stay awake
It’s so late, and I don’t want to face the day
Tradução da letra
O céu está muito ventoso
Para os papagaios voarem hoje
Por isso, vamos atirar-nos a ela.
Então corre para o outro lado.
Vamos começar a dirigir-nos para leste, sob os carris dos caminhos-de-ferro.
Só para descobrir que o lago é muito frio
Então vamos desenhar nas calçadas, por todo o lado, com giz colorido
A matemática que nos guiará até casa
É tão tarde, e estou a esforçar-me para ficar acordado.
É tão tarde, e não quero enfrentar o dia
A linha de prata está a derreter.
Para esta moldura de imagem
E estes sapatos estão amarrados.
Mas não posso deitá-los fora.
Conversas mantidas juntas por fragmentos de arame,
lamentam que a distância seja demasiado grande
e não há argumentos para reunir, nem declarações de facto
Isso pode convencer o sol a ficar no céu
É tão tarde, e estou a esforçar-me para ficar acordado.
É tão tarde, e não quero enfrentar o dia