The Gun Club — She's Like Heroin to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Like Heroin to Me" de The Gun Club.
Letra
I cannot get a look at it so, I’m burning them on the deal anyway
I see her come down from the top of the stairs
I guess that I’d be cool, but there’s a tickle in my veins
I’ve been a real good tombstone, but now I’m blowing away
She is like an eye-blue swimming pool
but, she will never know that she is there
we sit together drunk like our fathers used to be
I’m looking up and God is saying, «What are you gonna do?»
I’m looking up and I’m crying, «I thought it was up to you!»
but now
She’s like Heroin to me she’s like Heroin to me she’s like Heroin to me she cannot miss a vein
don’t let her take her love to town
they will never fill her heart
she needs a passion like her father’s used to be
I know, because I’m like the train shooting down the mainline
I know, because I’m like the Indian wind along the telegraph lines
and she’s like Heroin to me she’s like Heroin to me she’s like Heroin to me she cannot miss a vein
So mainline it!
I cannot get a look at it so, I’m blowing back my trouble to the east
while we sit together sad like our fathers used to be
I know a perfect run by the sleep it puits in my heart
I know my special rider, I can feel her in the dark
she feels like Heroin to me she feels like Heroin to me she’s like Heroin to me she cannot miss a vein
Tradução da letra
Não consigo dar uma vista de olhos, por isso, vou queimá-los no negócio.
Vejo-a descer do cimo das escadas.
Acho que seria fixe, mas tenho cócegas nas veias.
Tenho sido uma boa lápide, mas agora estou a desaparecer.
Ela é como uma piscina azul-olho
mas ela nunca saberá que está lá.
sentamo-nos juntos, bêbados como os nossos pais costumavam ser.
Olho para cima e Deus diz: "O que vais fazer?»
Olho para cima e choro: "pensei que era contigo!»
mas agora
Ela é como heroína para mim ela é como heroína para mim Ela é como heroína para mim ela não pode perder uma veia
não a deixes levar o seu amor à cidade
nunca lhe encherão o coração
ela precisa de uma paixão como o pai costumava ser.
Eu sei, porque sou como o comboio a descer a linha principal.
Eu sei, porque sou como o vento Indiano ao longo das linhas telegráficas.
e ela é como heroína para mim ela é como heroína para mim Ela é como heroína para mim ela não pode perder uma veia
Então, liga-o!
Não consigo dar uma vista de olhos, por isso, estou a soprar os meus problemas para este.
enquanto nos sentamos juntos tristes como os nossos pais costumavam ser
Eu conheço uma perfeita corrida pelo sono que puits em meu coração
Conheço o meu cavaleiro especial, consigo senti-la no escuro.
ela sente-se como heroína para mim ela sente como heroína para mim Ela é como heroína para mim ela não pode perder uma veia