The Gun Club — Moonlight Motel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moonlight Motel" de The Gun Club.
Letra
I’m a thousand miles below
I’m in a hole waiting for you,
with filthy streets and trucks, outside
I dress, then I undress, and look, outside
I’m in a hole and waiting,
here for you…
Between the lights downtown
In the back of a cab,
you are looking for kicks, to make your kicks
and just like the trick, that goes like this
and just like the prick,
that you are…
I’m a thousand miles below
pulling ribbons from my hair,
low rates and color T.V.
money on the bed, left there for me and one of these days I’ll kill you,
while you sleep…
(solo: Kid Congo)
Between the lights downtown
in the back of a taxi,
you are getting misty-eyed, beneath the adult world sign
just like little children, in one screaming line
I’m in a hole and waiting,
here for you…
I’m a thousand miles below
why do you leave me here?
I was strong enough to admit that I was weak
you take and give alot, but you don’t give to me one of these days I’ll kill you,
Tradução da letra
Estou mil milhas abaixo
Estou num buraco à tua espera.,
com ruas imundas e camiões, lá fora
Visto - me, Despo-me, e olha lá para fora.
Estou num buraco à espera,
aqui para ti…
Entre as luzes da baixa
Na parte de trás de um táxi,
estás à procura de pontapés, para fazer os teus pontapés
e assim como o truque, é assim
e tal como o idiota,
que tu és…
Estou mil milhas abaixo
a tirar fitas do meu cabelo,
taxas baixas e TV de cores
dinheiro na cama, deixado lá para mim e um dia destes vou matar-te.,
enquanto dormes…
(solo: Kid Congo)
Entre as luzes da baixa
na parte de trás de um táxi,
estás a ficar com os olhos esbugalhados, sob o signo do mundo adulto.
como crianças pequenas, numa fila de gritos
Estou num buraco à espera,
aqui para ti…
Estou mil milhas abaixo
porque me deixas aqui?
Fui forte o suficiente para admitir que era fraco.
levas e dás muito, mas não me dás um dia destes eu mato-te.,